Lyrics and translation Boyd Kosiyabong feat. Be Peerapat - ควัน
ฉันไม่รู้จะหยุดความคิด
ที่ฉันมีได้อย่างไร
Я
не
могу
перестать
думать,что
я...?
ทั้งที่รู้ว่ามันเป็นเรื่องที่ผิด
และไม่ควรคิดทำต่อไป
Оба
знали,
что
это
неправильно
и
не
должно
продолжаться.
ทุกๆครั้งที่ฉันเดินก้าวไปนั้น
ฉันรู้...
รู้ดีอยู่ข้างใน
Каждый
раз,
когда
я
подхожу
к
нему,
я
знаю...
знаю
внутри.
ยิ่งถลำเข้าไปยิ่งลึกมาก
ฉากสุดท้ายนั้นจะต้องเป็นอย่างไร
Чем
дальше,
тем
глубже,
самая
последняя
сцена,
должно
быть?
แต่เพราะความอ่อนแอ
ฉันจึงผ่ายแพ้
Но
из-за
слабости
я
так
устал
от
поражения.
ไม่ยอมที่จะเดินกลับหลังหันจากไป
Отказывается
идти
назад,
поворачивает
налево.
หยุดลมหายใจ
หยุดชีวิตไป
หรือจะต้องแลกด้วยอะไร
Остановись,
останови
дыхание,
жизнь-или
будет.
ไม่ว่าต้องสูญต้องเสียเท่าไร
ยังจะง่ายกว่าที่ต้องตัดสินใจ
Что
бы
вам
ни
пришлось
потерять,
чтобы
проиграть,
сколько
именно,
также
будет
легче
решить.
หยุดไม่รักเธอ
หยุดคิดถึงเธอ
Перестань,
не
люби
ее,
перестань
думать
о
ней.
ทั้งที่ฉันก็รู้แก่ใจ
ว่าอีกไม่ช้าไม่นานเท่าไร
В
целом,
я
прекрасно
понимал,
что
рано
или
поздно?
เรื่องของเรานั้น...
ก็ต้องจบ
О
нас...
это
должно
закончиться.
นั่งมองเวลาที่มีอยู่น้อย
เหมือนยิ่งคอยจะบีบคั้น
Сядьте
и
посмотрите
на
свободное
время,
которое
меньше
похоже
на
то,
что
больше
возможностей
будет
ограничено.
ยังมีอะไรอีกเป็นล้านสิ่งที่อยากทำให้...
ก่อนจะจากกัน
Есть
миллион
вещей,
которые
я
хочу
сделать...
перед
расставанием.
ฉันรู้ว่าเธอต้องกลับไปแล้ว
และรู้...
รู้ดีหลังจากนั้น
Я
знаю,
что
ты
должен
вернуться
и
узнать
...
узнать
лучше
после
этого.
ทุกๆอย่างจะกลายเป็นแค่อดีต
Все
останется
в
прошлом.
เป็นแค่ความคิดเป็นแค่หมอกควัน
Сама
идея
- лишь
туман.
แต่เพราะความอ่อนแอ
ฉันจึงพ่ายแพ้
Но
из-за
слабости
я
терплю
поражение.
ทั้งๆที่รู้ว่าเรานั้นไม่มีวัน
Несмотря
на
то,
что
мы
знаем,
что
мы
никогда
เพราะฉันอ่อนแอ
ฉันจึงพ่ายแพ้
Потому
что
я
слаба,
и
я
побеждена.
ทั้งๆที่รู้...
ว่าสุดท้ายต้องเลิกกัน
Несмотря
на
осознание
того,
что
наконец-то
придется
расстаться.
หรือจะต้องแลกด้วยอะไร
Или
будет.
ไม่ว่าต้องสูญต้องเสียเท่าไร
ก็ยังจะง่ายกว่าที่ต้องตัดสินใจ
Что
бы
вам
ни
пришлось
потерять,
чтобы
потерять,
сколько
именно,
вам
также
будет
легче
решить.
หยุดไม่รักเธอ
หยุดคิดถึงเธอ
Перестань,
не
люби
ее,
перестань
думать
о
ней.
ทั้งที่ฉันก็รู้แก่ใจ
ว่าอีกไม่ช้าไม่นานเท่าไร
В
целом,
я
прекрасно
понимал,
что
рано
или
поздно?
เรื่องของเรานั้น...
เรื่องของเรานั้น...
ก็ต้องจบ
О
нас...
о
нас
...
это
должно
закончиться.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Boyd Kosiyabong
Album
ควัน
date of release
27-11-2014
Attention! Feel free to leave feedback.