รู้ - บี พีระพัฒน์ translation in German

รู้

รู้ แต่มันทำไม่ได้ อยากจะทำแค่ไหน
ทำอย่างไร ฉันก็ทำทำอย่างนั้น ทำไม่ไหว
รู้ ต้องปล่อยเธอไปซะที แต่ก็ยังไม่รู้
ว่าจะทำ ฉันจะทำ ทำอย่างนั้น ได้อย่างไร

พยายามทำความเข้าใจอยู่ในสมอง
คำบางคำมันลอยวนเวียนอยู่เป็นคำถาม
ย้ำซ้ำๆ ว่าทำไมทำไม เหตุผลคืออะไร
บอกเลิกกันง่ายๆ

ทั้งที่เราเคยเดินด้วยกันอย่างมีความหมาย
และทุกภาพทรงจำของฉันและเธอ
ก็ยังเป็นความทรงจำที่มันยังตราตรึงอยู่ในใจ

รู้ แต่มันทำไม่ได้ อยากจะทำแค่ไหน
ทำอย่างไร ฉันก็ทำทำอย่างนั้น ทำไม่ไหว
รู้ ต้องปล่อยเธอไปซะที แต่ก็ยังไม่รู้
ว่าจะทำ ฉันจะทำ ทำอย่างนั้น ได้อย่างไร

ในนาทีที่เธอกำลังบอกลากับฉัน
ภายในใจมันยังคิดว่าเป็นแค่ฝัน
ฉันไม่รู้ว่าทำไมทำไม ฉันไม่เข้าใจ
ยังรับมันไม่ได้

ดาวที่เราเคยมองด้วยกันก็ยังสดใส
รูปของฉันและเธอดูแล้วก็ยังซึ้งใจ
แต่ละเวลานาที ความรักฉันไม่เคยเปลี่ยนไป

รู้ แต่มันทำไม่ได้ อยากจะทำแค่ไหน
ทำอย่างไร ฉันก็ทำทำอย่างนั้น ทำไม่ไหว
รู้ ต้องปล่อยเธอไปซะที แต่ก็ยังไม่รู้
ว่าจะทำ ฉันจะทำ ทำอย่างนั้น ได้อย่างไร

ก็ฉันไม่รู้และไม่เข้าใจอะไรกับเหตุผล
และไม่รู้จะทำยังไงให้เธออยู่กับฉัน
รู้ว่าต้องทำใจ แต่ทำไม่ได้
ฉันไม่รู้จะห้ามยังไงให้เธอไม่ไปไหน
และไม่รู้จะทำยังไงกับใจที่สลาย
มันคือความเป็นจริงที่เลวร้ายเกินไป เกินรับไหว
รู้ แต่มันทำไม่ได้ อยากจะทำแค่ไหน
ทำอย่างไร ฉันก็ทำทำอย่างนั้น ทำไม่ไหว
รู้ ต้องปล่อยเธอไปซะที แต่ก็ยังไม่รู้
ว่าจะทำ ฉันจะทำ ทำอย่างนั้น ได้อย่างไร
หัวใจมันไม่ยอม

Wissen

Ich weiß, aber ich kann es nicht tun, egal wie sehr ich es will.
Was ich auch tue, ich kann es einfach nicht, ich kann es nicht.
Ich weiß, ich muss dich endlich gehen lassen, aber ich weiß immer noch nicht,
wie ich das tun soll, wie ich das nur tun soll.

Ich versuche, es in meinem Kopf zu verstehen.
Einige Worte kreisen immer wieder als Fragen.
Wiederholen sich, warum, warum? Was ist der Grund?
Du machst so einfach Schluss.

Obwohl wir einst einen bedeutungsvollen Weg zusammen gegangen sind.
Und alle Erinnerungen an mich und dich
sind immer noch tief in meinem Herzen eingeprägt.

Ich weiß, aber ich kann es nicht tun, egal wie sehr ich es will.
Was ich auch tue, ich kann es einfach nicht, ich kann es nicht.
Ich weiß, ich muss dich endlich gehen lassen, aber ich weiß immer noch nicht,
wie ich das tun soll, wie ich das nur tun soll.

In dem Moment, als du dich von mir verabschiedest,
denke ich immer noch, es sei nur ein Traum.
Ich weiß nicht warum, ich verstehe es nicht.
Ich kann es immer noch nicht akzeptieren.

Die Sterne, die wir zusammen betrachteten, leuchten immer noch hell.
Wenn ich mir die Bilder von mir und dir ansehe, bin ich immer noch gerührt.
Jede Minute hat sich meine Liebe nie verändert.

Ich weiß, aber ich kann es nicht tun, egal wie sehr ich es will.
Was ich auch tue, ich kann es einfach nicht, ich kann es nicht.
Ich weiß, ich muss dich endlich gehen lassen, aber ich weiß immer noch nicht,
wie ich das tun soll, wie ich das nur tun soll.

Ich weiß es nicht und verstehe die Gründe nicht.
Und ich weiß nicht, was ich tun soll, damit du bei mir bleibst.
Ich weiß, ich muss es akzeptieren, aber ich kann es nicht.
Ich weiß nicht, wie ich dich davon abhalten soll, irgendwohin zu gehen.
Und ich weiß nicht, was ich mit meinem gebrochenen Herzen machen soll.
Es ist eine zu schreckliche Realität, um sie zu ertragen. Ich kann es nicht fassen.
Ich weiß, aber ich kann es nicht tun, egal wie sehr ich es will.
Was ich auch tue, ich kann es einfach nicht, ich kann es nicht.
Ich weiß, ich muss dich endlich gehen lassen, aber ich weiß immer noch nicht,
wie ich das tun soll, wie ich das nur tun soll.
Mein Herz will es nicht zulassen.