Lyrics and translation บี พีระพัฒน์ - รู้

รู้

รู้ แต่มันทำไม่ได้ อยากจะทำแค่ไหน
ทำอย่างไร ฉันก็ทำทำอย่างนั้น ทำไม่ไหว
รู้ ต้องปล่อยเธอไปซะที แต่ก็ยังไม่รู้
ว่าจะทำ ฉันจะทำ ทำอย่างนั้น ได้อย่างไร

พยายามทำความเข้าใจอยู่ในสมอง
คำบางคำมันลอยวนเวียนอยู่เป็นคำถาม
ย้ำซ้ำๆ ว่าทำไมทำไม เหตุผลคืออะไร
บอกเลิกกันง่ายๆ

ทั้งที่เราเคยเดินด้วยกันอย่างมีความหมาย
และทุกภาพทรงจำของฉันและเธอ
ก็ยังเป็นความทรงจำที่มันยังตราตรึงอยู่ในใจ

รู้ แต่มันทำไม่ได้ อยากจะทำแค่ไหน
ทำอย่างไร ฉันก็ทำทำอย่างนั้น ทำไม่ไหว
รู้ ต้องปล่อยเธอไปซะที แต่ก็ยังไม่รู้
ว่าจะทำ ฉันจะทำ ทำอย่างนั้น ได้อย่างไร

ในนาทีที่เธอกำลังบอกลากับฉัน
ภายในใจมันยังคิดว่าเป็นแค่ฝัน
ฉันไม่รู้ว่าทำไมทำไม ฉันไม่เข้าใจ
ยังรับมันไม่ได้

ดาวที่เราเคยมองด้วยกันก็ยังสดใส
รูปของฉันและเธอดูแล้วก็ยังซึ้งใจ
แต่ละเวลานาที ความรักฉันไม่เคยเปลี่ยนไป

รู้ แต่มันทำไม่ได้ อยากจะทำแค่ไหน
ทำอย่างไร ฉันก็ทำทำอย่างนั้น ทำไม่ไหว
รู้ ต้องปล่อยเธอไปซะที แต่ก็ยังไม่รู้
ว่าจะทำ ฉันจะทำ ทำอย่างนั้น ได้อย่างไร

ก็ฉันไม่รู้และไม่เข้าใจอะไรกับเหตุผล
และไม่รู้จะทำยังไงให้เธออยู่กับฉัน
รู้ว่าต้องทำใจ แต่ทำไม่ได้
ฉันไม่รู้จะห้ามยังไงให้เธอไม่ไปไหน
และไม่รู้จะทำยังไงกับใจที่สลาย
มันคือความเป็นจริงที่เลวร้ายเกินไป เกินรับไหว
รู้ แต่มันทำไม่ได้ อยากจะทำแค่ไหน
ทำอย่างไร ฉันก็ทำทำอย่างนั้น ทำไม่ไหว
รู้ ต้องปล่อยเธอไปซะที แต่ก็ยังไม่รู้
ว่าจะทำ ฉันจะทำ ทำอย่างนั้น ได้อย่างไร
หัวใจมันไม่ยอม

Je sais

Je sais, mais je ne peux pas le faire, même si je veux tellement.
Comment puis-je faire autrement, je ne peux pas faire ça, je n'y arrive pas.
Je sais que je dois te laisser partir, mais je ne sais pas encore.
Comment puis-je faire, je ferai, je ferai ça, je ne sais pas.

J'essaie de comprendre dans ma tête.
Ces mots tournent en boucle dans mon esprit, comme des questions.
Je répète sans cesse : pourquoi, pourquoi, quelle est la raison ?
C'est si facile de rompre.

Alors que nous marchions ensemble, avec tant de sens.
Et tous ces souvenirs, les miens et les tiens.
Restent gravés dans mon cœur.

Je sais, mais je ne peux pas le faire, même si je veux tellement.
Comment puis-je faire autrement, je ne peux pas faire ça, je n'y arrive pas.
Je sais que je dois te laisser partir, mais je ne sais pas encore.
Comment puis-je faire, je ferai, je ferai ça, je ne sais pas.

À l'instant où tu me dis au revoir.
Au fond de moi, je pense que c'est un rêve.
Je ne sais pas pourquoi, pourquoi, je ne comprends pas.
Je n'arrive pas à l'accepter.

Les étoiles que nous contemplions ensemble brillent toujours.
Notre photo me touche encore.
Chaque instant, chaque minute, mon amour ne change pas.

Je sais, mais je ne peux pas le faire, même si je veux tellement.
Comment puis-je faire autrement, je ne peux pas faire ça, je n'y arrive pas.
Je sais que je dois te laisser partir, mais je ne sais pas encore.
Comment puis-je faire, je ferai, je ferai ça, je ne sais pas.

Je ne sais rien et je ne comprends pas la raison.
Et je ne sais pas quoi faire pour que tu restes avec moi.
Je sais que je dois me faire à l'idée, mais je ne peux pas.
Je ne sais pas comment t'empêcher de partir.
Et je ne sais pas quoi faire avec mon cœur brisé.
C'est une réalité trop cruelle, trop difficile à supporter.
Je sais, mais je ne peux pas le faire, même si je veux tellement.
Comment puis-je faire autrement, je ne peux pas faire ça, je n'y arrive pas.
Je sais que je dois te laisser partir, mais je ne sais pas encore.
Comment puis-je faire, je ferai, je ferai ça, je ne sais pas.
Mon cœur refuse.