ลมหายใจเท่านั้นที่รู้ (เพลงประกอบละคร สุภาพบุรุษจุฑาเทพ ตอน คุณชายธราธร) - บี พีระพัฒน์ translation in German

ลมหายใจเท่านั้นที่รู้ (เพลงประกอบละคร สุภาพบุรุษจุฑาเทพ ตอน คุณชายธราธร)

แต่ก่อนแต่ไรรักเธออย่างไร
จะนานเท่าใดไม่เคยเปลี่ยนใจ
ยังคงเฝ้ารอแต่เธอเรื่อยไป
ไม่เปลี่ยน ไม่เปลี่ยน

เธอไม่เคยรู้ว่าคิดอย่างไร
ก็ไม่กล้าพอพูดคำรักไป
ก็ได้แต่มองอย่างคนเหงาใจ
ที่แอบมีเธอ

เก็บมันเอาไว้ให้ลึกสุดใจ
มีลมหายใจเท่านั้นที่รู้
ว่าใจฉันรัก.เธอ รักยิ่งกว่าสิ่งใด

เก็บคำว่ารักไว้เพียงข้างใน
มีลมหายใจที่เคยได้ยิน
ไม่มีสิทธิ์รักมันคือเรื่องจริง
ที่เจ็บปวดใจ

เก็บมันเอาไว้ให้ลึกสุดใจ
มีลมหายใจเท่านั้นที่รู้
ว่าใจฉันรัก.เธอ รักยิ่งกว่าสิ่งใด

เก็บมันเอาไว้ให้ลึกสุดใจ
มีลมหายใจเท่านั้นที่รู้
ว่าใจฉันรัก.เธอ รักยิ่งกว่าสิ่งใด

Nur der Atem weiß (Titelsong aus dem Drama Suparburoot Jutathep: Khun Chai Tharathorn)

Wie ich dich von jeher liebte,
Wie lange es auch dauert, mein Herz hat sich nie geändert.
Ich warte immer noch nur auf dich,
Unverändert, unverändert.

Du hast nie gewusst, was ich fühle,
War nicht mutig genug, das Wort "Liebe" zu sagen.
Konnte dich nur ansehen wie ein einsamer Mann,
Der dich heimlich im Herzen trägt.

Ich bewahre es tief in meinem Herzen,
Nur mein Atemzug weiß es,
Dass mein Herz dich liebt. Mehr liebt als alles andere.

Ich bewahre das Wort "Liebe" nur im Inneren,
Nur mein Atemzug hat es je gehört.
Kein Recht zu lieben, das ist die schmerzliche Wahrheit,
Die das Herz zerreißt.

Ich bewahre es tief in meinem Herzen,
Nur mein Atemzug weiß es,
Dass mein Herz dich liebt. Mehr liebt als alles andere.

Ich bewahre es tief in meinem Herzen,
Nur mein Atemzug weiß es,
Dass mein Herz dich liebt. Mehr liebt als alles andere.