Lyrics and translation บี พีระพัฒน์ - ใจสั่งให้รัก (เพลงประกอบละคร เลือดมังกร ตอน สิงห์)

ใจสั่งให้รัก (เพลงประกอบละคร เลือดมังกร ตอน สิงห์)

ไม่เคยคิดถามใจตัวเอง ทำไมฉันนั้นต้องรักเธอ ไม่อยากรับรู้ ไม่จำเป็น รู้แค่เพียงว่าอยากรักเธอ
* ฉันไม่ฟังเหตุผลที่ใครมาบอก ว่าสองเราไม่เหมาะกัน มีสิ่งเดียวที่ฉันนั้นจะยอมฟัง ก็คือที่ใจสั่งมา
** ใจสั่งให้รักเธอ ก็ต้องเป็นเธอคนเดียว ไม่รักใครอื่นได้อีก ทั้งใจมีเพียงแค่เธอ ใจบอกว่าใช่เธอ ฉันก็ต้องรักเธอ รักเหนือกว่าเหตุผลใด จะไม่ยอมใครแยกเราให้พรากจากกัน
คนเดียวที่ฉันมอบหัวใจ คนเดียวที่ฉันนั้นต้องการ ถ้าขาดเธอไป คงร้าวราน ไม่มีใครจะแทนที่เธอ
ถ้าหากในโลกนี้ ไม่มีเธอให้รักฉันคงไม่รักใครๆ ได้เลยจริงๆ เพราะว่าใจฉันเป็นของเธอ นานเพียงใดก็จะรักเธอ เธอคือคนที่ฟ้าให้มาคู่กัน

Mon cœur m'ordonne de t'aimer (Musique de la série Blood Dragon, chapitre Lion)

Je n'ai jamais pensé à me demander pourquoi j'aimais tant, pourquoi mon cœur battait pour toi. Je ne voulais pas le savoir, ce n'était pas nécessaire. Tout ce que je savais, c'est que je voulais t'aimer.
* Je n'écoute pas les raisons que les autres me donnent, disant que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre. Il n'y a qu'une seule chose que je suis prêt à écouter, c'est ce que mon cœur me dicte.
** Mon cœur m'ordonne de t'aimer, et c'est toi, et toi seule, que je veux. Je ne peux pas aimer quelqu'un d'autre, tu es la seule qui occupe mon cœur. Mon cœur me dit que c'est toi, alors je dois t'aimer. Un amour qui dépasse toute raison, je ne permettrai à personne de nous séparer.
Tu es la seule à qui j'offre mon cœur, la seule que je désire. Sans toi, mon âme serait brisée, personne ne pourrait jamais prendre ta place.
Si tu n'étais pas dans ce monde, je ne pourrais aimer personne d'autre. C'est la vérité, car mon cœur est à toi. Peu importe le temps, je t'aimerai toujours. Tu es la personne que le destin a voulu pour moi.