Lyrics and translation บีม จารุวรรณ - เมื่อไม่มีเธอ (ในวันที่ฟ้าสีเทา)

รู้ทันทีว่าทรมาน มันอาการเป็นเช่นไร
ก็เมื่อวันที่เธอ จากกันไปไม่ย้อนมา
ไม่คิดเลยวันหนึ่ง คำว่าเราจะลงเอยด้วยน้ำตา
อยากพูดคำว่าลา ก็สายไป

ทุกคืนหลับยังไม่ลง เฝ้าแต่คิดถึงเธอเสมอ
ไม่มีสิทธิ์ได้พบเจอ จบไปแล้ว ต้องยอมเข้าใจ
เหมือนทุกสิ่งถูกสร้างมา จบด้วยการจากลา
เหมือนโชคชะตา กำหนดไว้

ในวันที่ฟ้ามีเพียงแค่สีเทา ความเหงามันกินในใจ
โลกใบเดิมมันกว้างเกินไป เมื่อไม่มีเธอ
ก็ยังไม่รู้จะไปทางไหนดี ชีวิตที่มันขาดเธอ
มันหมดเรี่ยวแรงไม่มีแสงส่องใจ เหมือนตัวคนเดียว

หลายคนที่เคยเดินเข้ามา แล้วก็ลาลับหายไป
แต่แปลกตรงที่ใจ ยังไม่ลืมเธอสักที
แค่เสี้ยวเวลา พาเราจากกัน ความเป็นจริงไม่ปราณี
ไม่มีวันพรุ่งนี้ ให้รักเธอ

ทุกคืนหลับยังไม่ลง เฝ้าแต่คิดถึงเธอเสมอ
ไม่มีสิทธิ์ได้พบเจอ จบไปแล้ว ต้องยอมเข้าใจ
เหมือนทุกสิ่งถูกสร้างมา จบด้วยการจากลา
เหมือนโชคชะตา กำหนดไว้

ในวันที่ฟ้ามีเพียงแค่สีเทา ความเหงามันกินในใจ
โลกใบเดิมมันกว้างเกินไป เมื่อไม่มีเธอ
ก็ยังไม่รู้จะไปทางไหนดี ชีวิตที่มันขาดเธอ
มันหมดเรี่ยวแรงไม่มีแสงส่องใจ เหมือนตัวคนเดียว

เหมือนทุกสิ่งถูกสร้างมา จบด้วยการจากลา
เหมือนโชคชะตา กำหนดไว้

ในวันที่ฟ้ามีเพียงแค่สีเทา ความเหงามันกินในใจ
โลกใบเดิมมันกว้างเกินไป เมื่อไม่มีเธอ
ก็ยังไม่รู้จะไปทางไหนดี ชีวิตที่มันขาดเธอ
มันหมดเรี่ยวแรงไม่มีแสงส่องใจ

ในวันที่ฟ้ามีเพียงแค่สีเทา ความเหงามันกินในใจ
โลกใบเดิมมันกว้างเกินไป เมื่อไม่มีเธอ
ก็ยังไม่รู้จะไปทางไหนดี ชีวิตที่มันขาดเธอ
มันหมดเรี่ยวแรงไม่มีแสงส่องใจ เหมือนตัวคนเดียว
มันหมดเรี่ยวแรงไม่มีแสงส่องใจ เมื่อไม่มีเธ

Знаешь, это пытка, симптомы?
Это когда ты уходишь от нее, чтобы не возвращаться.
Никогда не думал, что однажды мы закончим со слезами.
Хотел попрощаться слишком поздно.

Каждую ночь сон тоже не убивает хранителей, но скучаю по ней всегда.
Никакие разрешения не нашли конца, чтобы потом захотеть понять,
как все было построено заново, с самого начала, из Лос-Анджелеса
Так было предначертано судьбой.

Небо просто серое одиночество оно съедает разум
Мир оригинален, он слишком широк.
Это также не для того, чтобы жить без тебя.
Это все сила, ни один свет не озарял разум, как я.

Многие люди входили и уходили навсегда потерянными.
Но странно, что разум не забыл ее.
Всего лишь на долю секунды забери нас друг от друга, ведь никакой пощады
Нет завтрашнего дня, чтобы любить тебя.

Каждую ночь сон тоже не убивает хранителей, но скучаю по ней всегда.
Никакие разрешения не нашли конца, чтобы потом захотеть понять,
как все было построено заново, с самого начала, из Лос-Анджелеса
Так было предначертано судьбой.

Небо просто серое одиночество оно съедает разум
Мир оригинален, он слишком широк.
Это также не для того, чтобы жить без тебя.
Это все сила, ни один свет не озарял разум, как я.

Как будто все было построено заново, из Лос-Анджелеса.
Так было предначертано судьбой.

Небо просто серое одиночество оно съедает разум
Мир оригинален, он слишком широк.
Это также не для того, чтобы жить без тебя.
Это все сила, никакого света, озаренного разумом.

Небо просто серое одиночество оно съедает разум
Мир оригинален, он слишком широк.
Это также не для того, чтобы жить без тебя.
Это все сила, ни один свет не озарял разум, как я.
Это все сила, без света сияет разум, когда нет нити.