Lyrics and translation บี้ สุกฤษฎิ์ - i need somebody (อยากขอสักคน)

i need somebody (อยากขอสักคน)

เช้าลืมตาขึ้นมา
ก็เจอแต่เรื่องเดิมๆ
ก็ไม่มีใครมาเติมชีวิต
ให้เป็นเรื่องใหม่ ออกไปที่อื่น
เจอะใครมากมาย
หันมองไปทางใด
ก็เจอแต่คนรักกัน

แล้วทำไมตัวเรา
จึงยังไม่เห็นมีใคร
แล้วต้องทนเดียวดาย
มีใจเอาไว้ทำไม
ไม่ได้ใช้งาน ไม่ได้รักใคร
ไม่มีกำลังใจที่ไหนเลย
อยากมีคน อยู่ข้างกาย
สบตากัน ให้หัวใจมันเต้นแรง
เก็บไว้คิดถึงกัน
เก็บไว้คิดถึงกัน
Love I need somebody
Love อยากขอสักคนเพื่อ
Love ให้หัวใจไม่ว่างงาน
มีคนให้รักกัน มีคืนวันที่ดีด้วย
Love I need somebody
Love อยากขอสักคนเพื่อ
Love ให้หัวใจได้รักใคร
มีบางคนที่แคร์
คนที่มีรักแท้คือใคร
คนที่โทรผิดมาเมื่อวานตอนเช้า
คนที่นั่งกินข้าวติดกันเมื่อคืน
คนที่ยิ้มให้กันตรงหน้าปากซอย
ใช่รึเปล่า ใช่รึเปล่า

แล้วทำไมตัวเรา
จึงยังไม่เห็นมีใคร
แล้วต้องทนเดียวดาย
มีใจเอาไว้ทำไม
ไม่ได้ใช้งาน ไม่ได้รักใคร
ไม่มีกำลังใจที่ไหนเลย
อยากมีคน อยู่ข้างกาย
สบตากัน ให้หัวใจมันเต้นแรง
เก็บไว้คิดถึงกัน
เก็บไว้คิดถึงกัน
Love I need somebody
Love อยากขอสักคนเพื่อ
Love ให้หัวใจไม่ว่างงาน
มีคนให้รักกัน มีคืนวันที่ดีด้วย
Love I need somebody
Love อยากขอสักคนเพื่อ
Love ให้หัวใจได้รักใคร
มีบางคนที่แคร์
คนที่มีรักแท้คือใคร
จะดูแลอย่างดี
ถ้าเจอใครคนนั้น
จะคอยเป็นห่วงกัน
ไม่ทิ้งกัน ไปไหน

Love I need somebody
Love อยากขอสักคนเพื่อ
Love ให้หัวใจไม่ว่างงาน
มีคนให้รักกัน มีคืนวันที่ดีด้วย
Love I need somebody
Love อยากขอสักคนเพื่อ
Love ให้หัวใจได้รักใคร
มีบางคนที่แคร์
คนที่มีรักแท้คือใคร
คนที่โทรผิดมาเมื่อวานตอนเช้า
คนที่นั่งกินข้าวติดกันเมื่อคืน
คนที่ยิ้มให้กันตรงหน้าปากซอย
ใช่รึเปล่า ใช่รึเปล่า

j'ai besoin de quelqu'un (อยากขอสักคน)

Je me réveille le matin
et je vois toujours la même chose
personne n'est là pour remplir ma vie
pour la rendre nouvelle, pour aller ailleurs
Je rencontre tant de gens
où que je regarde
je vois seulement des gens qui s'aiment

Pourquoi moi
je n'ai toujours personne
pourquoi dois-je rester seul
à quoi sert mon cœur
il ne sert à rien, il n'aime personne
je n'ai plus aucune motivation
j'aimerais avoir quelqu'un à mes côtés
pour croiser nos regards et faire battre mon cœur
pour garder le souvenir de toi
pour garder le souvenir de toi
Love I need somebody
Love j'aimerais demander quelqu'un pour
Love que mon cœur ne soit pas au chômage
pour avoir quelqu'un à aimer, pour passer de bonnes soirées
Love I need somebody
Love j'aimerais demander quelqu'un pour
Love que mon cœur puisse aimer quelqu'un
pour avoir quelqu'un qui se soucie de moi
qui est mon véritable amour
celle qui a appelé par erreur hier matin
celle avec qui j'ai mangé hier soir
celle qui m'a souri devant l'entrée du quartier
est-ce elle, est-ce elle ?

Pourquoi moi
je n'ai toujours personne
pourquoi dois-je rester seul
à quoi sert mon cœur
il ne sert à rien, il n'aime personne
je n'ai plus aucune motivation
j'aimerais avoir quelqu'un à mes côtés
pour croiser nos regards et faire battre mon cœur
pour garder le souvenir de toi
pour garder le souvenir de toi
Love I need somebody
Love j'aimerais demander quelqu'un pour
Love que mon cœur ne soit pas au chômage
pour avoir quelqu'un à aimer, pour passer de bonnes soirées
Love I need somebody
Love j'aimerais demander quelqu'un pour
Love que mon cœur puisse aimer quelqu'un
pour avoir quelqu'un qui se soucie de moi
qui est mon véritable amour
je prendrai soin de toi
si je rencontre cette personne
je serai toujours là pour toi
je ne te quitterai jamais, où que nous allions

Love I need somebody
Love j'aimerais demander quelqu'un pour
Love que mon cœur ne soit pas au chômage
pour avoir quelqu'un à aimer, pour passer de bonnes soirées
Love I need somebody
Love j'aimerais demander quelqu'un pour
Love que mon cœur puisse aimer quelqu'un
pour avoir quelqu'un qui se soucie de moi
qui est mon véritable amour
celle qui a appelé par erreur hier matin
celle avec qui j'ai mangé hier soir
celle qui m'a souri devant l'entrée du quartier
est-ce elle, est-ce elle ?