Lyrics and translation บี้ สุกฤษฎิ์ - กลัวที่ไหน

กลัวที่ไหน

ก็แค่ยิ้มสวย แค่ดูดี
ตาเป็นประกายก็แค่นี้
ทำไมฉันจะต้องหวั่นไหว บอกหน่อยซิ

แค่เธอน่ะเนียนเกินคนไหน
น้ำหอมกลิ่นชวนให้หลงไหล
เธอไม่ได้มีอะไรให้มันน่าปอดสักนิด

สะสั่นอะไรกัน สั่นสู้ สั่นสู้ต่างหาก
ห่วงแต่เธอนั่นแหละ
เดี๋ยวถูกฉันบอกรัก
ขึ้นมาแล้วจะรับมือ ไม่ทันๆ

กะกะกะกลัวที่ไหน เกรงใจหรอกน่า
ไหนใครว่าไม่กล้าเข้าไป
จะให้ลุยตอนนี้ เลยก็ยังไหว
เธอแหละอย่าถอย ถอยไปซะก่อน
เดี๋ยวรู้กัน

จะเข้าไปคุยซะให้เข็ด เปิดอกแบบไม่มีหมกเม็ด
แต่ขออีกนิดยังต้องนิ่ง ไว้เอาเคล็ด
เห็นเธอกำลังทำน่ารัก เลยไม่อยากขัดจังหวะนัก
ให้เธอน่ารักเสร็จก่อน จะไปทักตอนเธอพัก

สะสั่นอะไรกัน สั่นสู้ สั่นสู้ต่างหาก
ห่วงแต่เธอนั่นแหละ
เดี๋ยวถูกฉันบอกรักขึ้นมา
แล้วจะรับมือ ไม่ทันๆ

กะกะกะกลัวที่ไหน เกรงใจหรอกน่า
ไหนใครว่าไม่กล้าเข้าไป
จะให้ลุยตอนนี้ เลยก็ยังไหว
เธอแหละอย่าถอย ถอยไปซะก่อน
เดี๋ยวรู้กัน

เปล่านี่เปล่าอายอะไรน่า
อ๊ะ! ใครบอกล่ะว่าไม่กล้า
แค่รอให้เธอพร้อมหรอกน่า
โอ๊ย! ฉันพร้อมมาตั้งแต่บ้านละ

จะเดินเข้าไปคุยเข้าไปแนบข้าง
เตรียมตัวดีๆ เดี๊ยะจะโดนบ้าง
เครื่องฉันเร่ง เธอน่ะไม่รอด
จะบอกรักให้เธอร้อง oh! my god

กะกะกะกลัวที่ไหน เกรงใจหรอกน่า
ไหนใครว่าไม่กล้าเข้าไป
จะให้ลุยตอนนี้ เลยก็ยังไหว
แต่อยากถอยมาดูเชิงก่อน

กะกะกะกลัวที่ไหน เกรงใจหรอกน่า
ไหนใครว่าไม่กล้าเข้าไป
จะให้ลุยตอนนี้ เลยก็ยังไหว
เธอแหละอย่าถอย ถอยไปซะก่อน
เดี๋ยวรู้กัน

J'ai pas peur

C'est juste un beau sourire, tu es juste belle
Tes yeux brillent, c'est tout
Pourquoi devrais-je trembler, dis-moi ?

Tu es juste plus belle que toutes les autres
Ton parfum me fait tourner la tête
Tu n'as rien qui puisse me faire peur.

Pourquoi trembler ? Je tremble de joie, de joie.
Je m'inquiète juste pour toi.
J'ai peur que je te dise "Je t'aime"
Et que tu ne puisses pas gérer la situation.

J'ai pas peur, je suis juste gêné.
Qui a dit que je n'osais pas m'approcher ?
Je peux le faire maintenant, je suis prêt.
Ne recule pas, recule toi d'abord.
On va voir.

Je vais te parler franchement, sans rien cacher.
Mais attends, je dois rester calme, il faut que j'y réfléchisse.
Je te vois être si adorable, je ne veux pas interrompre.
Laisse-moi profiter de ta beauté, puis je te parlerai.

Pourquoi trembler ? Je tremble de joie, de joie.
Je m'inquiète juste pour toi.
J'ai peur que je te dise "Je t'aime"
Et que tu ne puisses pas gérer la situation.

J'ai pas peur, je suis juste gêné.
Qui a dit que je n'osais pas m'approcher ?
Je peux le faire maintenant, je suis prêt.
Ne recule pas, recule toi d'abord.
On va voir.

Non, je n'ai pas honte, quoi ?
Ah ! Qui a dit que je n'osais pas ?
J'attends juste que tu sois prête, quoi.
Oh ! Je suis prêt depuis chez moi.

Je vais m'approcher, je vais me coller à toi.
Prépare-toi, tu vas sentir.
Je vais accélérer, tu ne vas pas t'en sortir.
Je vais te dire "Je t'aime" jusqu'à ce que tu cries "Oh mon Dieu" !

J'ai pas peur, je suis juste gêné.
Qui a dit que je n'osais pas m'approcher ?
Je peux le faire maintenant, je suis prêt.
Mais j'aimerais reculer un peu pour mieux te connaître.

J'ai pas peur, je suis juste gêné.
Qui a dit que je n'osais pas m'approcher ?
Je peux le faire maintenant, je suis prêt.
Ne recule pas, recule toi d'abord.
On va voir.