บี้ สุกฤษฎิ์ - ก่อนเพลงสุดท้าย - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation บี้ สุกฤษฎิ์ - ก่อนเพลงสุดท้าย




ก่อนเพลงสุดท้าย
Avant la dernière chanson
ยิ่งคุยยิ่งจ้องตายิ่งอยากอยู่ใกล้ใกล้
Plus on parle, plus je te regarde, plus j'ai envie d'être près de toi
ถ้ากลับ กลับบ้านไปคงนอนฝันไม่ดี
Si je rentre chez moi, je ne dormirai pas bien
ขอได้ไหม
Est-ce que je peux
อยู่กันให้นานกว่านี้
Rester avec toi un peu plus longtemps
สร้างความคุ้นเคย
Créer une familiarité
ก่อนเพลงสุดท้าย
Avant la dernière chanson
ชนแก้วสักทีจะดีไหม
On pourrait trinquer ensemble, ça serait bien
ถ่ายเทความเข้าใจสักนิด
Partager nos pensées, juste un peu
หวังแค่ใกล้เธอเรื่องอื่นไม่คิด
Je veux juste être près de toi, je ne pense à rien d'autre
ไว้ใจกันได้ไหมทั้งคืน
Peux-tu me faire confiance toute la nuit
นะนะห่ะนะ
Na na ha na
เวลาเหลือน้อยเต็มทีหล่ะนะ
Il ne nous reste plus beaucoup de temps, tu sais
นะนะห่ะนะ
Na na ha na
เวลาไม่มากคิดมากไม่ดี
Le temps est court, il ne faut pas trop y penser
นะนะห่ะนะ
Na na ha na
ปล่อยใจให้ฉันพาไปส่งที
Laisse-moi te conduire, s'il te plaît
ฉันจะส่งให้ถึง
Je te conduirai
ถึงใจเลยนะ
Jusqu'au fond de ton cœur, tu sais
คิดจริงฉันชัดเจน
Sois sûre de mes intentions
อยากเป็นแฟนทั้งใจ
Je veux être ton petit ami, de tout mon cœur
ได้โปรดอย่ารีบไป
S'il te plaît, ne pars pas si vite
เดี๋ยวตามหาไม่เจอ
Je ne te retrouverai pas sinon
ใช้หัวใจต่อเวลา
Faisons durer le temps
สักหน่อยเธอ
Un petit peu, ma chérie
ไม่อยากแค่เจอ
Je ne veux pas juste te rencontrer
ก็จบเกมแล้ว
Et que le jeu soit fini
ชนแก้วสักทีจะดีไหม
On pourrait trinquer ensemble, ça serait bien
ถ่ายเทความเข้าใจสักนิด
Partager nos pensées, juste un peu
หวังแค่ใกล้เธอเรื่องอื่นไม่คิด
Je veux juste être près de toi, je ne pense à rien d'autre
ไว้ใจกันได้ไหมทั้งคืน
Peux-tu me faire confiance toute la nuit
นะนะห่ะนะ
Na na ha na
เวลาเหลือน้อยเต็มทีหล่ะนะ
Il ne nous reste plus beaucoup de temps, tu sais
นะนะห่ะนะ
Na na ha na
เวลาไม่มากคิดมากไม่ดี
Le temps est court, il ne faut pas trop y penser
นะนะห่ะนะ
Na na ha na
ปล่อยใจให้ฉันพาไปส่งที
Laisse-moi te conduire, s'il te plaît
ฉันจะส่งให้ถึง
Je te conduirai
นะนะห่ะนะ
Na na ha na
เวลาเหลือน้อยเต็มทีหล่ะนะ
Il ne nous reste plus beaucoup de temps, tu sais
นะนะห่ะนะ
Na na ha na
เวลาไม่มากคิดมากไม่ดี
Le temps est court, il ne faut pas trop y penser
นะนะห่ะนะ
Na na ha na
ปล่อยใจให้ฉันพาไปส่งที
Laisse-moi te conduire, s'il te plaît
ฉันจะส่งให้ถึง
Je te conduirai
ถึงใจเลยนะ
Jusqu'au fond de ton cœur, tu sais
นะนะห่ะนะ
Na na ha na
เวลาเหลือน้อยเต็มทีหล่ะนะ
Il ne nous reste plus beaucoup de temps, tu sais
นะนะห่ะนะ
Na na ha na
เวลาไม่มากคิดมากไม่ดี
Le temps est court, il ne faut pas trop y penser
นะนะห่ะนะ
Na na ha na
ปล่อยใจให้ฉันพาไปส่งที
Laisse-moi te conduire, s'il te plaît
ฉันจะส่งให้ถึง
Je te conduirai
นะนะห่ะนะ
Na na ha na
เวลาเหลือน้อยเต็มทีหล่ะนะ
Il ne nous reste plus beaucoup de temps, tu sais
นะนะห่ะนะ
Na na ha na
เวลาไม่มากคิดมากไม่ดี
Le temps est court, il ne faut pas trop y penser
นะนะห่ะนะ
Na na ha na
ปล่อยใจให้ฉันพาไปส่งที
Laisse-moi te conduire, s'il te plaît
ฉันจะส่งให้ถึง ถึงใจเลยนะ
Je te conduirai, jusqu'au fond de ton cœur, tu sais






Attention! Feel free to leave feedback.