ขอโทษ - บี้ สุกฤษฎิ์ translation in German

ขอโทษ

รู้ว่าต่างแค่ไหน ไกลเหมือนดินกับฟ้า
จะทำให้เธอหันมา แทบจะไม่มี

รู้ว่าผิดแค่ไหน รู้ว่าทำไม่ดี
ที่เดินล้ำเส้นที่มี วางกั้นเอาไว้

ผู้ชายคนนี้รักเธอ อยากให้รู้ว่ารักทั้งใจ
ไม่อาจจะมีชีวิตต่อไป ถ้าแม้วันใดไม่มีเธอ
กับสิ่งที่ฉันได้ทำ อยากให้รู้ว่าฉันเสียใจ
และอยากจะขอโทษเธอจากใจ และหวังเธอจะให้อภัย

ขอได้โปรดรับรู้ ตัวฉันยิ่งปวดใจ
ยิ่งห่างเหินกันเท่าไหร่ ปวดใจเท่านั้น

เธอแค่เดินหันหลัง เหมือนไม่รู้จักกัน
ยิ่งทำให้ทรมาน แทบจะขาดใจ

ผู้ชายคนนี้รักเธอ อยากให้รู้ว่ารักทั้งใจ
ไม่อาจจะมีชีวิตต่อไป ถ้าแม้วันใดไม่มีเธอ
กับสิ่งที่ฉันได้ทำ อยากให้รู้ว่าฉันเสียใจ
และอยากจะขอโทษเธอจากใจ และหวังเธอจะให้อภัย

ผู้ชายคนนี้รักเธอหมดใจ อยากขอโทษเธอทั้งหัวใจ

Entschuldigung

Ich weiß, wie verschieden wir sind, weit voneinander entfernt wie Himmel und Erde.
Dich dazu zu bringen, dich umzuwenden, scheint fast unmöglich.

Ich weiß, wie falsch es war, ich weiß, ich habe nicht gut gehandelt,
als ich die Grenze überschritten habe, die zwischen uns gezogen war.

Ich liebe dich, ich möchte, dass du weißt, ich liebe dich von ganzem Herzen.
Ich kann nicht weiterleben, wenn es einen Tag ohne dich gibt.
Für das, was ich getan habe, möchte ich dich wissen lassen, wie sehr es mir leidtut.
Und ich möchte mich von Herzen bei dir entschuldigen und hoffe, du wirst mir verzeihen.

Bitte wisse, es schmerzt mich nur noch mehr.
Je weiter wir uns voneinander entfernen, desto größer ist der Schmerz.

Du drehst dich einfach weg, als würden wir uns nicht kennen.
Das macht die Qual nur schlimmer, es zerreißt mir fast das Herz.

Ich liebe dich, ich möchte, dass du weißt, ich liebe dich von ganzem Herzen.
Ich kann nicht weiterleben, wenn es einen Tag ohne dich gibt.
Für das, was ich getan habe, möchte ich dich wissen lassen, wie sehr es mir leidtut.
Und ich möchte mich von Herzen bei dir entschuldigen und hoffe, du wirst mir verzeihen.

Ich liebe dich von ganzem Herzen, ich möchte mich von ganzem Herzen bei dir entschuldigen.