Lyrics and translation บี้ สุกฤษฎิ์ - ขอโทษ

ขอโทษ

รู้ว่าต่างแค่ไหน ไกลเหมือนดินกับฟ้า
จะทำให้เธอหันมา แทบจะไม่มี

รู้ว่าผิดแค่ไหน รู้ว่าทำไม่ดี
ที่เดินล้ำเส้นที่มี วางกั้นเอาไว้

ผู้ชายคนนี้รักเธอ อยากให้รู้ว่ารักทั้งใจ
ไม่อาจจะมีชีวิตต่อไป ถ้าแม้วันใดไม่มีเธอ
กับสิ่งที่ฉันได้ทำ อยากให้รู้ว่าฉันเสียใจ
และอยากจะขอโทษเธอจากใจ และหวังเธอจะให้อภัย

ขอได้โปรดรับรู้ ตัวฉันยิ่งปวดใจ
ยิ่งห่างเหินกันเท่าไหร่ ปวดใจเท่านั้น

เธอแค่เดินหันหลัง เหมือนไม่รู้จักกัน
ยิ่งทำให้ทรมาน แทบจะขาดใจ

ผู้ชายคนนี้รักเธอ อยากให้รู้ว่ารักทั้งใจ
ไม่อาจจะมีชีวิตต่อไป ถ้าแม้วันใดไม่มีเธอ
กับสิ่งที่ฉันได้ทำ อยากให้รู้ว่าฉันเสียใจ
และอยากจะขอโทษเธอจากใจ และหวังเธอจะให้อภัย

ผู้ชายคนนี้รักเธอหมดใจ อยากขอโทษเธอทั้งหัวใจ

Je suis désolé

Je sais que nous sommes si différents, aussi loin l'un de l'autre que le ciel et la terre
Faire en sorte que tu te retournes, c'est presque impossible

Je sais que j'ai tort, je sais que j'ai mal agi
En franchissant la ligne que tu avais établie entre nous

Je t'aime, je veux que tu saches que je t'aime de tout mon cœur
Je ne pourrais pas vivre sans toi, si un jour tu n'étais plus là
Pour ce que j'ai fait, je veux que tu saches que je suis désolé
Et je veux t'en excuser sincèrement, et j'espère que tu me pardonneras

S'il te plaît, comprends, mon cœur me fait encore plus mal
Plus nous nous éloignons l'un de l'autre, plus j'ai mal au cœur

Tu te contentes de tourner le dos, comme si tu ne me connaissais pas
C'est encore plus douloureux, j'en suis presque arrivé à mourir

Je t'aime, je veux que tu saches que je t'aime de tout mon cœur
Je ne pourrais pas vivre sans toi, si un jour tu n'étais plus là
Pour ce que j'ai fait, je veux que tu saches que je suis désolé
Et je veux t'en excuser sincèrement, et j'espère que tu me pardonneras

Je t'aime de tout mon cœur, je veux m'excuser de tout mon cœur