คนสำคัญ (เพลงประกอบละครเวที "บัลลังก์เมฆ THE MUSICAL") - บี้ สุกฤษฎิ์ translation in German

คนสำคัญ (เพลงประกอบละครเวที "บัลลังก์เมฆ THE MUSICAL")

อาจเหมือนว่าฉัน เป็นคนสำคัญของใคร
ได้รักมากมาย เกิดมามีพร้อมทุกสิ่ง
แต่วันที่ฉันพบเธอ กลับทำให้รู้ความจริง
ว่าชีวิตฉัน ไม่เคยดีพร้อมสักอย่าง

ได้ใช้ชีวิต เป็นคนสำคัญของเธอ
ได้รักของเธอ ต่อเติมที่พร้อมทุกอย่าง
แต่เป็นเพราะฉันคนเดียว ระแวงไม่ไว้ใจกัน
ที่ไปเชื่อคำใครคนนั้น ทำเธอเสียใจ
สุดท้ายต้องเสียเธอ

จากวันนี้จะอยู่เพื่อใคร
ต่อไปนี้จะอยู่เช่นไร
ฉันกำลังขาดใจเธอรู้เปล่า
แค่อยากจะขอเป็นคนของเธอ
อยากมีเธอข้างกายเหมือนเก่า
รักจากใครที่ไหน ก็ขอไม่เอา
ฉันต้องการแค่เธอ

จากวันนี้จะอยู่เพื่อใคร
ต่อไปนี้จะอยู่เช่นไร
ฉันกำลังขาดใจเธอรู้เปล่า
แค่อยากจะขอเป็นคนของเธอ
อยากมีเธอข้างกายเหมือนเก่า
รักจากใครที่ไหน ก็ขอไม่เอา

เวลาที่ใกล้หมดลง
เหมือนคนกำลังจะสิ้นใจ
ไม่อาจทนเสียเธอไปได้อีก
ได้ยินบางไหม

เพราะชีวิตของฉัน ขาดเธอไม่ได้
ฉันต้องการแค่เธอ
ไร้เธอก็เหมือนตาย

Wichtige Person (Lied aus dem Bühnenstück "Wolken-Thron THE MUSICAL")

Es mag scheinen, als wäre ich jemand Wichtiges für irgendwen
Habe viel Liebe empfangen, wurde mit allem geboren
Aber der Tag, an dem ich dich traf, ließ mich die Wahrheit erkennen
Dass mein Leben nie wirklich vollkommen war

Durfte mein Leben als dein wichtiger Mensch verbringen
Habe deine Liebe bekommen, die alles vervollständigte
Aber nur meinetwegen, misstrauisch, ohne Vertrauen zueinander
Dass ich den Worten jenes anderen glaubte, dich verletzte
Am Ende musste ich dich verlieren

Ab heute, für wen soll ich leben?
Von nun an, wie soll ich leben?
Ich sterbe innerlich, weißt du das?
Ich möchte nur darum bitten, dein zu sein
Möchte dich an meiner Seite haben wie früher
Liebe von irgendwem anders, die will ich nicht
Ich brauche nur dich

Ab heute, für wen soll ich leben?
Von nun an, wie soll ich leben?
Ich sterbe innerlich, weißt du das?
Ich möchte nur darum bitten, dein zu sein
Möchte dich an meiner Seite haben wie früher
Liebe von irgendwem anders, die will ich nicht

Die Zeit, die bald abläuft
Wie jemand, der kurz vor dem Sterben steht
Ich kann es nicht ertragen, dich noch einmal zu verlieren
Hörst du mich denn?

Denn mein Leben kann ohne dich nicht sein
Ich brauche nur dich
Ohne dich ist es wie tot sein