Lyrics and translation บี้ สุกฤษฎิ์ - คำถามของความไว้ใจ

คำถามของความไว้ใจ

ไว้ใจ ไว้ใจ เธอบอกเสมอ
ว่าเจอแล้วหละคนที่ฝัน
เธอสัญญา สัญญา จะอยู่ข้างกัน
จากนี้และทุกวันเรื่อยไป

แต่ฉันกลัว ฉันกลัว วันหนึ่งถ้าเธอรู้
ถ้าความจริงนั้นมันดูไม่สวยงาม
ถ้าสักวันความไว้ใจมีเครื่องหมายคำถาม
ไม่รู้ว่าจะกลายเป็นเช่นไร

จะรับได้ไหมจะเหมือนเดิมอยู่อีกไหม
ภาพฉันที่เธอฝันไว้สุดท้ายไม่ได้เลิศเลอ
จะเหลืออยู่ไหมจะไว้ใจคนๆ เดิมอยู่ไหมเธอ
หากเขาทำเธอเสียใจเพราะไว้ใจ

เสียดาย เสียดาย ทุกสิ่งที่เคยฝัน
ถ้ามันต้องพังลงจากนี้ไป
รักเธอ รักเธอ เธอโปรดรู้ไว้
และหวังให้เธอเข้าใจแค่นั้นพอ

จะรับได้ไหมจะเหมือนเดิมอยู่อีกไหม
ภาพฉันที่เธอฝันไว้สุดท้ายไม่ได้เลิศเลอ
จะเหลืออยู่ไหมจะไว้ใจคนๆ เดิมอยู่ไหมเธอ
หากเขาทำเธอเสียใจเพราะไว้ใจ

จะรับได้ไหมจะเหมือนเดิมอยู่อีกไหม
ภาพฉันที่เธอฝันไว้สุดท้ายไม่ได้เลิศเลอ
จะเหลืออยู่ไหมจะไว้ใจคนคนเดิมอยู่ไหมเธอ
หากเขาทำเธอเสียใจเพราะไว้ใจ

หากเขาทำเธอเสียใจเพราะไว้ใจ

La question de la confiance

Tu me dis toujours que tu me fais confiance
Que tu as enfin trouvé l'homme de tes rêves
Tu promets, tu promets d'être à mes côtés
Dès maintenant et pour toujours

Mais j'ai peur, j'ai peur que tu découvres un jour
Que la vérité n'est pas aussi belle
Que la confiance que tu m'accordes soit un jour remise en question
Je ne sais pas ce qu'il adviendra alors

Pourrais-tu l'accepter, serais-tu toujours la même ?
L'image que tu as de moi dans tes rêves n'est pas parfaite
Resteras-tu, me feras-tu confiance comme avant ?
Si elle te fait du mal parce qu'elle me fait confiance

C'est dommage, c'est dommage pour tout ce que nous avons rêvé
Si tout cela doit s'effondrer
Je t'aime, je t'aime, sache-le
J'espère simplement que tu comprendras

Pourrais-tu l'accepter, serais-tu toujours la même ?
L'image que tu as de moi dans tes rêves n'est pas parfaite
Resteras-tu, me feras-tu confiance comme avant ?
Si elle te fait du mal parce qu'elle me fait confiance

Pourrais-tu l'accepter, serais-tu toujours la même ?
L'image que tu as de moi dans tes rêves n'est pas parfaite
Resteras-tu, me feras-tu confiance comme avant ?
Si elle te fait du mal parce qu'elle me fait confiance

Si elle te fait du mal parce qu'elle me fait confiance