คุณผู้หญิงผมยาว - บี้ สุกฤษฎิ์ translation in German

คุณผู้หญิงผมยาว

คนอะไร คนอะไรก็ไม่รู้
คนอะไร ดูยิ่งดูก็ยิ่งดี
คนอะไร ทำยังไง ยังไง
ก็ไม่มีวิธีที่จะไม่รัก

ก็คุณแหละคุณ ไม่ต้องมองใครที่ไหน
ก็คุณนั่นไง คุณผู้หญิงที่ผมยาว
ก็คุณแหละคุณ
คุณมาทำให้รัก อย่างนี้เดี๋ยวเป็นข่าว

ผมแอบมองคุณซะตั้งนาน
เหมือนคนในฝันของผมเลย
เกิดมายังไม่เคย
ไม่เคยเจอะใครโดนใจเท่านี้
ผมแอบมองคุณได้ทั้งวัน
เหมือนอยู่ในฝัน ก็คุณนั้นดูดี
ก็ไม่รู้เป็นไง ไม่รู้เป็นไง
แพ้ผู้หญิงผมยาว

คนอะไร คนอะไรก็ไม่รู้
คุณทำยังไง คุณดูแลผมดีจัง
ถ้าอย่างนั้น ถ้าเป็นผมคนนี้
ก็ไม่รู้ว่าคุณจะดูแลไหม

คุณทำยังไง ผมคุณถึงได้ดูสวย
ผมสวยอย่างนี้ คุณต้องรักผมมากเลย
ถ้าเป็นอย่างนั้น
ถ้าเป็นผมคนนี้ จะรักบ้างหรือเปล่า

ผมแอบมองคุณซะตั้งนาน
เหมือนคนในฝันของผมเลย
เกิดมายังไม่เคย
ไม่เคยเจอะใครโดนใจเท่านี้
ผมแอบมองคุณได้ทั้งวัน
เหมือนอยู่ในฝัน ก็คุณนั้นดูดี
ก็ไม่รู้เป็นไง ไม่รู้เป็นไง
แพ้ผู้หญิงผมยาว

ผมแอบมองคุณซะตั้งนาน
เหมือนคนในฝันของผมเลย
เกิดมายังไม่เคย
ไม่เคยเจอะใครโดนใจเท่านี้
ผมแอบมองคุณ ทุก ๆ วัน
เหมือนอยู่ในฝัน ก็คุณนั้นดูดี
ก็ไม่รู้เป็นไง ไม่รู้เป็นไง
แพ้ผู้หญิงผมยาว

Die Dame mit den langen Haaren

Was für eine Frau, was für eine Frau, ich weiß nicht
Was für eine Frau, je mehr ich dich anseh', desto besser siehst du aus
Was für eine Frau, was ich auch tu', wie ich's auch mach'
Es gibt keine Möglichkeit, dich nicht zu lieben

Ja, du, genau du, schau niemand anderen an
Ja, das bist du, die Frau mit den langen Haaren
Ja, genau du
Du bringst mich dazu, dich zu lieben, so wird das noch zu Gerede

Ich beobachte dich heimlich schon so lange
Genau wie die Frau aus meinen Träumen
Seit ich geboren wurde, hab' ich noch nie
Noch nie jemanden getroffen, der mein Herz so berührt hat
Ich könnte dich den ganzen Tag heimlich beobachten
Wie in einem Traum, denn du siehst so gut aus
Ich weiß nicht warum, ich weiß nicht warum
Ich habe eine Schwäche für Frauen mit langen Haaren

Was für eine Frau, was für eine Frau, ich weiß nicht
Wie machst du das, du pflegst dein Haar so gut
Wenn das so ist, wenn ich es wäre
Ich weiß nicht, ob du dich auch um mich kümmern würdest

Wie machst du das, dass dein Haar so schön aussieht?
So schönes Haar, da musst du mich ja sehr lieben?
Wenn das so ist
Wenn ich dieser Jemand wäre, würdest du mich auch ein bisschen lieben?

Ich beobachte dich heimlich schon so lange
Genau wie die Frau aus meinen Träumen
Seit ich geboren wurde, hab' ich noch nie
Noch nie jemanden getroffen, der mein Herz so berührt hat
Ich könnte dich den ganzen Tag heimlich beobachten
Wie in einem Traum, denn du siehst so gut aus
Ich weiß nicht warum, ich weiß nicht warum
Ich habe eine Schwäche für Frauen mit langen Haaren

Ich beobachte dich heimlich schon so lange
Genau wie die Frau aus meinen Träumen
Seit ich geboren wurde, hab' ich noch nie
Noch nie jemanden getroffen, der mein Herz so berührt hat
Ich beobachte dich heimlich, jeden Tag
Wie in einem Traum, denn du siehst so gut aus
Ich weiß nicht warum, ich weiß nicht warum
Ich habe eine Schwäche für Frauen mit langen Haaren