Lyrics and translation บี้ สุกฤษฎิ์ - ณ บัดNOW เมษา มิกซ์
อารมณ์
ณ
บัดนี้
Mon
humeur
en
ce
moment
หัวใจชักคันละลันหลั่นล้า
Mon
cœur
bat
la
chamade,
j'ai
envie
de
m'amuser
เล่นสวยเข้าตา
Tu
es
tellement
belle
ซะจนจับใจ
โว้โอ
Que
je
suis
sous
le
charme,
wouah
เธอเนียนมากไปมั้ง
Tu
es
trop
parfaite
จะปล่อยไปฟรี
ๆ
ได้ไง
Je
ne
peux
pas
te
laisser
filer
comme
ça
สวยใจละลาย
Tu
me
fais
fondre
สวยใจละลาย
ละลาย
Tu
me
fais
fondre,
fondre
จะซ้ายที
ขวาที
À
gauche,
à
droite
มุมเงย
มุมช้อน
Le
regard
qui
monte,
qui
descend
มันวอนให้เผลอตัว
J'ai
envie
de
me
laisser
aller
จะเฉยอยู่ก็กลัว
J'ai
peur
de
rester
indifférent
เดี๋ยวใครมาซิวไปซะ
De
peur
que
quelqu'un
d'autre
ne
t'emporte
แจ่มจะแดมแจ่ม
wow
Tu
es
tellement
rayonnante,
wouah
ณ
บัด
now
นั้นโดนใจ
En
ce
moment,
tu
me
fais
craquer
เล่นสวยไม่ยอมฟังใคร
(ฟังใคร)
Tu
es
tellement
belle
que
je
n'écoute
personne
(personne)
มีปุ่มกด
like
ไหมเธอ
As-tu
un
bouton
"j'aime"
?
นี่ก็ดึกแล้วหนอ
Il
se
fait
tard
อยากขอเป็นเพื่อน
J'aimerais
bien
t'accompagner
ไม่ว่ายังไง
จะไม่ยอมลาเลือน
Quoi
qu'il
arrive,
je
ne
te
laisserai
pas
disparaître
ให้กลับบ้านเป็นเพื่อน
เอาไหม
Tu
veux
que
je
te
ramène
chez
toi
?
ถ้ารอจนบัดนั้น
Si
j'attends
jusqu'à
ce
moment-là
ถ้ามัวลันลาละลันอาจช้า
Si
je
continue
à
hésiter,
je
risque
d'être
trop
lent
เล่นสวยเข้าตา
Tu
es
tellement
belle
สวยเกินห้ามใจ
โอ้สวยเกิน
Trop
belle
pour
résister,
oh
trop
belle
เธอแจ่มมากไปไหม
Tu
es
trop
rayonnante,
n'est-ce
pas
?
จะขอแจมหัวใจสักที
Je
veux
te
voler
un
peu
de
ton
cœur
สวยเกินบรรยาย
Tu
es
au-delà
des
mots
สวยเกินบรรยาย
ละลาย
Tu
es
au-delà
des
mots,
tu
me
fais
fondre
จะซ้ายที
ขวาที
À
gauche,
à
droite
มุมเงย
มุมช้อน
Le
regard
qui
monte,
qui
descend
มันวอนให้เผลอตัว
J'ai
envie
de
me
laisser
aller
จะเฉยอยู่ก็กลัว
J'ai
peur
de
rester
indifférent
เดี๋ยวใครมาซิวไปซะ
De
peur
que
quelqu'un
d'autre
ne
t'emporte
แจ่มจะแดมแจ่ม
wow
Tu
es
tellement
rayonnante,
wouah
ณ
บัด
now
นั้นโดนใจ
En
ce
moment,
tu
me
fais
craquer
เล่นสวยไม่ยอมฟังใคร
(ฟังใคร)
Tu
es
tellement
belle
que
je
n'écoute
personne
(personne)
มีปุ่มกด
like
ไหมเธอ
As-tu
un
bouton
"j'aime"
?
นี่ก็ดึกแล้วหนอ
Il
se
fait
tard
อยากขอเป็นเพื่อน
J'aimerais
bien
t'accompagner
ไม่ว่ายังไง
จะไม่ยอมลาเลือน
Quoi
qu'il
arrive,
je
ne
te
laisserai
pas
disparaître
ให้กลับบ้านเป็นเพื่อน
เอาไหม
Tu
veux
que
je
te
ramène
chez
toi
?
โอ้บัดนั้น
บัด
now
Oh,
en
ce
moment,
maintenant
I
found
แล้วเนื้อคู่
J'ai
trouvé
ma
moitié
อาบน้ำท่าไหน
กินข้าวกับอะไร
Comment
tu
te
baignes,
que
manges-tu
?
ทำไมสวยจังฮู้
Pourquoi
tu
es
si
belle
?
จะซ้ายจะขวา
จะหน้าจะหลัง
À
gauche,
à
droite,
devant,
derrière
มันโดนไปทุกอณู
Je
suis
complètement
sous
le
charme
เอ่ชา
เอ่ชา
เอชา
เอ่ชา
Écha,
écha,
écha,
écha
ชักช้าไม่ได้แล้ว
Je
ne
peux
plus
attendre
จะซ้ายที
ขวาที
À
gauche,
à
droite
มุมเงย
มุมช้อน
Le
regard
qui
monte,
qui
descend
มันวอนให้เผลอตัว
J'ai
envie
de
me
laisser
aller
จะเฉยอยู่ก็กลัว
J'ai
peur
de
rester
indifférent
เดี๋ยวใครมาซิวไปซะ
De
peur
que
quelqu'un
d'autre
ne
t'emporte
แจ่มจะแดมแจ่ม
wow
Tu
es
tellement
rayonnante,
wouah
ณ
บัด
now
นั้นโดนใจ
En
ce
moment,
tu
me
fais
craquer
เล่นสวยไม่ยอมฟังใคร
(ฟังใคร)
Tu
es
tellement
belle
que
je
n'écoute
personne
(personne)
มีปุ่มกด
like
ไหมเธอ
As-tu
un
bouton
"j'aime"
?
นี่ก็ดึกแล้วหนอ
Il
se
fait
tard
อยากขอเป็นเพื่อน
J'aimerais
bien
t'accompagner
ไม่ว่ายังไง
จะไม่ยอมลาเลือน
Quoi
qu'il
arrive,
je
ne
te
laisserai
pas
disparaître
ให้กลับบ้านเป็นเพื่อน
เอาไหม
Tu
veux
que
je
te
ramène
chez
toi
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.