Lyrics and translation บี้ สุกฤษฎิ์ - ผมเป็นของคุณไปแล้ว

ผมเป็นของคุณไปแล้ว

นี่แหละที่ใจใฝ่หา นางฟ้าก็ยังสู้คุณไม่ได้เลย
แค่คุณนั้นเดินผ่านมา ผมก็ละสายตาไม่ได้เลย

* แค่คุณยิ้ม ใจผมมันก็แทบละลาย
ตกหลุมรัก ทิ้งไว้นานผมคงต้องตาย
โอ้นางฟ้า เหมือนใจผมล่องลอยไป
สู่สวรรค์ อยู่ในฝัน โน่ว โฮ้ว โน้วๆๆๆ

รักสักทีได้ไหม ช่วยรักผมหน่อยได้ไหม
อยากขอโอกาสได้ไหม จะกอดคุณไว้ให้นานนาน
แค่เสี้ยวนาทีได้เจอะ แค่เผลอไปมองสบตาคู่นั้น
บอกเลยว่าทั้งหัวใจ ผมนั้นเป็นของคุณไปแล้ว

บอกตัวเองตลอดว่าเราคงไม่มีวัน
ได้แค่จินตนาการว่าเราแอบอิงซบกัน
ได้แค่ฝันกลางวัน ก็ปล่อยให้ฉันฝันไป
คงจะไม่มีวัน ไปเอื้อมดาวบนฟ้า
ลงมาบนพสุธา แค่หวังว่าสักวันเธอนั้นจะกรุณา
แค่เพียงได้สบสายตา

รักผมซักนิดนะไม่ต้องมากมาย
อยากให้คุณช่วยกรุณาหน่อยได้ไหม

รักผมหน่อยได้ไหม
อยากขอโอกาสได้ไหม จะกอดคุณไว้ให้นานนาน
แค่เสี้ยวนาทีได้เจอะ แค่เผลอไปมองสบตาคู่นั้น

บอกเลยว่าทั้งหัวใจ
คิดเหมือนกันใช่ไหม คิดเหมือนผมใช่ไหม
อยากขอโอกาสได้ไหม จะกอดคุณไว้ให้นานนาน
เสี้ยวนาทีที่เจอ แค่เผลอไปมองสบตาคู่นั้น
บอกเลยว่าทั้งหัวใจ คุณก็เป็นของผม ไปแล้ว

Je suis déjà à toi

Voilà ce que mon cœur recherche, même les anges ne peuvent pas rivaliser avec toi.
Dès que tu passes, je ne peux pas détourner le regard.

* Quand tu souris, mon cœur fond presque.
Je suis tombé amoureux, si je reste trop longtemps, je vais mourir.
Oh mon ange, c'est comme si mon cœur flottait.
Au paradis, dans un rêve, non, oh, non, non, non, non.

Peux-tu m'aimer ? Peux-tu m'aimer un peu ?
Peux-tu me donner une chance ? Je te tiendrai dans mes bras longtemps.
Même une fraction de seconde, même un regard furtif dans tes yeux.
Je te le dis, tout mon cœur t'appartient déjà.

Je me dis tout le temps que nous ne pourrons jamais être.
Je peux juste imaginer que nous sommes blottis l'un contre l'autre.
Je peux juste rêver en plein jour, laisse-moi rêver.
Je ne pourrai jamais atteindre les étoiles dans le ciel.
Descendre sur la Terre, j'espère juste qu'un jour tu seras gentille.
Je peux juste croiser ton regard.

Aime-moi un peu, pas besoin de beaucoup.
Peux-tu être gentille avec moi ?

Aime-moi un peu.
Peux-tu me donner une chance ? Je te tiendrai dans mes bras longtemps.
Même une fraction de seconde, même un regard furtif dans tes yeux.

Je te le dis, tout mon cœur.
Tu penses la même chose, n'est-ce pas ? Tu penses comme moi, n'est-ce pas ?
Peux-tu me donner une chance ? Je te tiendrai dans mes bras longtemps.
La fraction de seconde où je t'ai rencontrée, juste un regard furtif dans tes yeux.
Je te le dis, tout mon cœur, tu es déjà à moi.