Lyrics and translation บี้ สุกฤษฎิ์ - ยังจำกันได้ไหม

ยังจำกันได้ไหม

ตั้งแต่เราไม่ได้พบกัน
บางอย่างมันดูจะขาดหายไป
เรื่องเหงาเริ่มเป็นเรื่องใหญ่
บ่อย ๆ ไปที่คิดถึงเธอ

ช่วงเวลาที่เธอหายไป
เธอจะเป็นเหมือนกับฉันหรือเปล่า
ภาพวันนั้นของสองเรา
เวลาเหงามันลอยขึ้นมา

เวลาดี ๆ ได้ย้อนมาเจอะเจอ
มันทำให้นึกถึงภาพเดิมเหล่านั้น
วันดี ๆ ที่มีร่วมกัน
อยากบอกว่าฉัน ยังไงก็คิดถึง

ยังจำกันได้ไหม ไม่เจอตั้งนาน
ข่าวคราวเงียบหาย ไม่เคยได้ฟัง
เธอลืมหน้าฉันคนนี้ แล้วหรือยัง
เรื่องราวของสองเรา
อาจเป็นความหลัง
แต่ฉันยังไม่เคยลืม

สิ่งเลวร้ายที่ฉันได้เจอ
คือไม่มีเธอช่างทรมาน
ทุกวันที่มันพ้นผ่าน
ไม่เคยลืมเธอเลยสักที

ห่วงเสมอเธอเป็นเช่นไร
มันอดกังวลไม่ได้สักที
ทั้งรักและความหวังดี
มันยังมีให้เธอเหมือนเดิม

จะนานยังไง ยังยิ้มได้เสมอ
เวลาที่นึกถึงภาพเดิมเหล่านั้น
วันดี ๆ ที่มีร่วมกัน
มันทำให้ฉัน คิดถึงเธอจับใจ

ยังจำกันได้ไหม ไม่เจอตั้งนาน
ข่าวคราวเงียบหาย ไม่เคยได้ฟัง
เธอลืมหน้าฉันคนนี้ แล้วหรือยัง
เรื่องราวของสองเรา
อาจเป็นความหลัง
แต่ฉันยังไม่เคยลืม

ยังจำกันได้ไหม ไม่เจอตั้งนาน
ข่าวคราวเงียบหาย ไม่เคยได้ฟัง
เธอลืมหน้าฉันคนนี้ แล้วหรือยัง
เรื่องราวของสองเรา
อาจเป็นความหลัง
แต่ฉันยังไม่เคยลืม

Te souviens-tu encore ?

Depuis que nous ne nous sommes pas rencontrés,
Quelque chose semble manquer.
La solitude devient un problème majeur,
Je pense souvent à toi.

Pendant le temps où tu as disparu,
As-tu ressenti la même chose que moi ?
Les souvenirs de ces jours-là, nous deux,
Le temps de la solitude me les rappelle.

Quand les bons moments reviennent,
Ils me rappellent ces images d'avant.
Les bons moments que nous avons partagés,
Je veux te dire que je pense toujours à toi.

Te souviens-tu encore ? Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus.
Silence radio, aucune nouvelle.
As-tu oublié mon visage ?
Notre histoire,
Peut-être un souvenir,
Mais je ne l'ai jamais oubliée.

La pire chose que j'ai vécue,
C'est de vivre sans toi, c'est un supplice.
Chaque jour qui passe,
Je ne t'ai jamais oubliée.

Je me fais toujours du souci pour toi,
Je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter.
L'amour et la bonne volonté,
Je les ai toujours pour toi.

Peu importe le temps qui passe, je peux toujours sourire,
Quand je repense à ces images du passé.
Les bons moments que nous avons partagés,
Ils me font penser à toi.

Te souviens-tu encore ? Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus.
Silence radio, aucune nouvelle.
As-tu oublié mon visage ?
Notre histoire,
Peut-être un souvenir,
Mais je ne l'ai jamais oubliée.

Te souviens-tu encore ? Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus.
Silence radio, aucune nouvelle.
As-tu oublié mon visage ?
Notre histoire,
Peut-être un souvenir,
Mais je ne l'ai jamais oubliée.