รักแท้มีอยู่จริง - บี้ สุกฤษฎิ์ translation in German

รักแท้มีอยู่จริง

ซ่อนตัวเองมานานเท่าไร
จะไปกลัวทำไมความรัก
สิ่งที่เธอไม่เคยรู้จักเลยสักครั้ง
หากเธอลองมองมาให้ดี
ฉันมีเธอในใจเท่านั้น
แค่เพียงเธอเข้ามาใกล้กันก็จะเข้าใจ

อาจไม่ดีราวกับเจ้าชาย
อาจไม่คล้ายกับคนในฝัน
แต่ก็พร้อมร้อนหนาวแทนเธอได้เสมอ
จะกุมมือเวลาร้องไห้
เช็ดน้ำตานี้ให้กับเธอ
อยู่ปลอบใจไม่ยอมห่างไกลให้เธอได้รู้
รักแท้ยังมีอยู่จริง

หนึ่งดวงใจของฉันอาจดูว่าไม่เท่าไร
ถึงแม้ว่ามันไม่ยิ่งใหญ่พอก็เชื่อในรัก
หนึ่งดวงใจดวงเดียวจากฉัน
ขอทำให้เธอรู้จัก
เพียงเธอจะเชื่อเหมือนกันกับฉัน
รักแท้ยังมีอยู่จริง

คิมิโนะ ริโซโนะ โอโตโคะ จะไน่เคโด
คิมิโนะ โคโตโวะ มิมะโมรุ
คนนะ โบกุ เดโมะ ดะเรนิโมะ มะเคไน่
ซุตโตะ โซบะนิอิรุโย อาอิ กะ อารุคาระ

อาจไม่ดีราวกับเจ้าชาย
อาจไม่คล้ายกับคนในฝัน
แต่ก็พร้อมร้อนหนาวแทนเธอได้เสมอ
จะกุมมือเวลาร้องไห้
เช็ดน้ำตานี้ให้กับเธอ
อยู่ปลอบใจไม่ยอมห่างไกลให้เธอได้รู้
รักแท้ยังมีอยู่จริง

หนึ่งดวงใจของฉันอาจดูว่าไม่เท่าไร
ถึงแม้ว่ามันไม่ยิ่งใหญ่พอก็เชื่อในรัก
หนึ่งดวงใจดวงเดียวจากฉัน
ขอทำให้เธอรู้จัก
เพียงเธอจะเชื่อเหมือนกันกับฉัน
รักแท้ยังมีอยู่จริง รักแท้ยังมีอยู่จริง

Wahre Liebe existiert wirklich

Wie lange hast du dich schon versteckt?
Warum solltest du Angst vor der Liebe haben?
Etwas, das du noch nie gekannt hast.
Wenn du versuchst, genau hinzusehen,
habe ich nur dich in meinem Herzen.
Komm einfach näher, dann wirst du verstehen.

Vielleicht bin ich nicht so gut wie ein Prinz,
vielleicht nicht wie der Mann deiner Träume,
aber ich bin immer bereit, Hitze und Kälte für dich zu ertragen.
Ich werde deine Hand halten, wenn du weinst,
diese deine Tränen für dich trocknen.
Ich bleibe, um dich zu trösten, weiche nicht von deiner Seite, damit du weißt:
Wahre Liebe existiert wirklich.

Dieses eine Herz von mir mag nicht viel erscheinen,
auch wenn es nicht groß genug ist, glaube ich an die Liebe.
Dieses eine, einzige Herz von mir,
lass es dich kennenlernen.
Wenn du nur genauso glaubst wie ich,
wahre Liebe existiert wirklich.

Ich bin vielleicht nicht dein idealer Mann, aber
ich werde über dich wachen.
Selbst jemand wie ich wird gegen niemanden verlieren (in meiner Liebe zu dir),
ich werde immer an deiner Seite sein. Weil es Liebe gibt.

Vielleicht bin ich nicht so gut wie ein Prinz,
vielleicht nicht wie der Mann deiner Träume,
aber ich bin immer bereit, Hitze und Kälte für dich zu ertragen.
Ich werde deine Hand halten, wenn du weinst,
diese deine Tränen für dich trocknen.
Ich bleibe, um dich zu trösten, weiche nicht von deiner Seite, damit du weißt:
Wahre Liebe existiert wirklich.

Dieses eine Herz von mir mag nicht viel erscheinen,
auch wenn es nicht groß genug ist, glaube ich an die Liebe.
Dieses eine, einzige Herz von mir,
lass es dich kennenlernen.
Wenn du nur genauso glaubst wie ich,
wahre Liebe existiert wirklich. Wahre Liebe existiert wirklich.