Lyrics and translation บี้ สุกฤษฎิ์ - ลงเอย

ลงเอย

ได้รู้และได้ยิน ในข่าวร้ายบางอย่าง
ได้รู้ทุกครั้ง ก็ยังห่วงใย
อย่างน้อยฉันและเธอก็เคยรัก เคยฝากหัวใจ

ยิ่งได้รู้ รู้ว่าเธอไปกับเขาลำบาก
ได้รู้ว่ารักเริ่มจะกลับกลาย
ถ้าทิ้งไว้ไม่นาน ก็คงแยกคงแตกกันไป

ทบทวนกันดูสักทีดีไหม แล้วเผื่อใจสักหน่อย
แล้วนับหนึ่งจนหลักสิบหลักร้อย ค่อยพูดจา
อย่าให้เหมือนเมื่อคราว ที่เราได้ทำพลาดมา
ก็อย่าให้ซ้ำ เสียน้ำตา ให้เธอและเขาเข้าใจ
และให้อภัยเหมือนที่เคย ลงเอยกันด้วยดี

ทบทวนกันดูสักทีดีไหม แล้วเผื่อใจสักหน่อย
แล้วนับหนึ่งจนหลักสิบหลักร้อย ค่อยพูดจา
อย่าให้เหมือนเมื่อคราว ที่เราได้ทำพลาดมา
ก็อย่าให้ซ้ำ เสียน้ำตา ให้เธอและเขาเข้าใจ
และให้อภัยเหมือนที่เคย ลงเอยกันด้วยดี

ได้ไหม ฉันขออย่าให้ซ้ำกันเลย
ลงเอยกันด้วยดี

ขอจงลงเอย ด้วยดี

Finir ensemble

J'ai appris et j'ai entendu des mauvaises nouvelles
Je sais chaque fois, je suis toujours inquiet
Au moins, toi et moi, nous avons déjà aimé, nous avons laissé nos cœurs

Savoir que tu vas avec lui est difficile
Savoir que l'amour commence à changer
Si nous restons ensemble, nous allons probablement nous séparer, nous allons nous séparer

Réfléchissons-y à nouveau, d'accord ? Et soyons prêts pour le pire
Et comptons de un à dix, à cent, puis parlons
Ne laissons pas ça arriver comme la dernière fois, nous avons fait une erreur
Ne laissons pas ça se répéter, ne laissons pas couler des larmes, fais que toi et lui vous compreniez
Et pardonne comme avant, finissons bien ensemble

Réfléchissons-y à nouveau, d'accord ? Et soyons prêts pour le pire
Et comptons de un à dix, à cent, puis parlons
Ne laissons pas ça arriver comme la dernière fois, nous avons fait une erreur
Ne laissons pas ça se répéter, ne laissons pas couler des larmes, fais que toi et lui vous compreniez
Et pardonne comme avant, finissons bien ensemble

S'il te plaît, ne laissons pas ça se répéter
Finissons bien ensemble

Que tout se termine bien