Lyrics and translation บี้ สุกฤษฎิ์ - ละครรัก

ละครรัก

ฉากละครความรักเรา
ฉันรู้ดีว่าเธอหวั่นใจใช่ไหม
ว่าฉากสุดท้ายเรื่องราวลงท้ายยังไง
ขอโทษที่ฉันตอบเธอไม่ได้สักครั้ง

แต่ที่ฉันรู้คือฉันพร้อม
พร้อมทำทุกอย่าง
ให้ทุกช่วงทุกฉากความรัก
นั้นมีแต่ภาพดี ๆ เท่านั้น

ฉันรู้แค่ฉันมีเธอ
และรักเพียงเธอตลอดเวลา
ไม่รู้ตอนจบ ว่ารักจะดี
หรือต้องมีน้ำตา

ที่รู้คือพร้อมดูแล
ถึงแม้ปลายทางเราต้องเลิกรา
ถึงแม้วันหนึ่ง
จะถึงละครฉากตอนร่ำลา
ฉันจะไม่เสียใจ

จะกุมมือเธอให้นาน
ให้ทุกลมหายใจซึมผ่านลงไป
จะทำดีให้มากสุดที่ทำไหว
ตอบเธอได้แค่เท่านี้จริง ๆ นาทีนี้

แต่ที่ฉันรู้คือฉันพร้อม
พร้อมทำทุกอย่าง
ให้ทุกช่วงทุกฉากความรัก
นั้นมีแต่ภาพดี ๆ เท่านั้น

ฉันรู้แค่ฉันมีเธอ
และรักเพียงเธอตลอดเวลา
ไม่รู้ตอนจบ ว่ารักจะดี
หรือต้องมีน้ำตา

ที่รู้คือพร้อมดูแล
ถึงแม้ปลายทางเราต้องเลิกรา
ถึงแม้วันหนึ่ง
จะถึงละครฉากตอนร่ำลา

ฉันรู้แค่ฉันมีเธอ
และรักเพียงเธอตลอดเวลา
ไม่รู้ตอนจบ ว่ารักจะดี
หรือต้องมีน้ำตา

ที่รู้คือพร้อมดูแล
ถึงแม้ปลายทางเราต้องเลิกรา
ถึงแม้วันหนึ่ง
จะถึงละครฉากตอนร่ำลา
ฉันจะไม่เสียใจ

Pièce de théâtre d'amour

La scène de notre pièce d'amour
Je sais que tu as peur, n'est-ce pas ?
De comment se terminera la dernière scène de notre histoire ?
Je suis désolé de ne pas pouvoir te répondre.

Mais ce que je sais, c'est que je suis prêt
Prêt à tout faire
Pour que chaque moment, chaque scène de notre amour
Ne soit que des beaux souvenirs.

Je sais juste que je t'ai
Et que je t'aimerai toujours.
Je ne sais pas comment ça va finir, si notre amour sera beau
Ou s'il y aura des larmes.

Ce que je sais, c'est que je suis prêt à prendre soin de toi
Même si notre chemin doit se séparer.
Même si un jour
Nous devrons jouer la scène d'adieu dans notre pièce d'amour
Je ne serai pas triste.

Je tiendrai ta main le plus longtemps possible
Pour que chaque respiration te traverse.
Je ferai tout ce que je peux pour être à la hauteur.
Je ne peux te dire que ça, en ce moment.

Mais ce que je sais, c'est que je suis prêt
Prêt à tout faire
Pour que chaque moment, chaque scène de notre amour
Ne soit que des beaux souvenirs.

Je sais juste que je t'ai
Et que je t'aimerai toujours.
Je ne sais pas comment ça va finir, si notre amour sera beau
Ou s'il y aura des larmes.

Ce que je sais, c'est que je suis prêt à prendre soin de toi
Même si notre chemin doit se séparer.
Même si un jour
Nous devrons jouer la scène d'adieu dans notre pièce d'amour.

Je sais juste que je t'ai
Et que je t'aimerai toujours.
Je ne sais pas comment ça va finir, si notre amour sera beau
Ou s'il y aura des larmes.

Ce que je sais, c'est que je suis prêt à prendre soin de toi
Même si notre chemin doit se séparer.
Même si un jour
Nous devrons jouer la scène d'adieu dans notre pièce d'amour
Je ne serai pas triste.