Lyrics and translation บี้ สุกฤษฎิ์ - หายใจบอกรักเธอ

หายใจบอกรักเธอ

เป็นคนนึง มีหนึ่งลมหายใจ
ที่ไม่เคยให้ใคร หายใจทิ้งไปวันๆ
เธอมาทำให้เกิดความสร้างสรรค์
ให้ฉันทำอะไร แบบที่ใจไม่เคยชิน

รู้. คงรวดเร็วเกินไปถ้าบอกรัก
แต่มันล้นเกินเก็บไว้ พูดให้เธอได้ยิน
วันนี้เธอคงไม่อินเท่าไร ทำได้เพียง

ส่งหัวใจเข้าไปหายใจอยู่ใกล้ๆ เธอ
สื่อถึงเธอ ทุกครั้งเมื่อเธอเข้ามาใกล้กัน
ไม่รู้ ว่าจะเข้าใจตัวฉัน ที่ชอบเธออยู่บ้างไหม
ลมหายใจขอไปทักทายกับเธอไว้ก่อน
ก่อนทุกคำค่อยๆ ทะยอยส่งตามให้ไป
ชอบเธอ แต่กลัวเธอจะหายไป
พอเจอทีไร เลยหายใจบอกรักเธอ

เธอเหมือนความอบอุ่นใจเมื่อเจอ
ในช่วงฤดูหนาว ที่เงียบเหงาและเศร้าซึม
เธอเหมือนฝนที่ให้ความชุ่มชื้น ในช่วงฤดูร้อน
อยากบอกรักเธอเหลือเกิน

รู้. คงรวดเร็วเกินไปถ้าบอกรัก
แต่มันล้นเกินเก็บไว้ พูดให้เธอได้ยิน
วันนี้เธอคงไม่อินเท่าไร ทำได้เพียง

ส่งหัวใจเข้าไปหายใจอยู่ใกล้ๆ เธอ
สื่อถึงเธอ ทุกครั้งเมื่อเธอเข้ามาใกล้กัน
ไม่รู้ ว่าจะเข้าใจตัวฉัน ที่ชอบเธออยู่บ้างไหม
ลมหายใจขอไปทักทายกับเธอไว้ก่อน
ก่อนทุกคำค่อยๆ ทะยอยส่งตามให้ไป
ชอบเธอ แต่กลัวเธอจะหายไป
พอเจอทีไร เลยหายใจบอกรักเธอ

RAP
OH BABY GIRL OH BABY GIRL หัวใจมีแค่เธอ
OH BABY GIRL OH BABY GIRL หายใจบอกรักเธอ

ส่งหัวใจเข้าไปหายใจอยู่ใกล้ๆ เธอ
สื่อถึงเธอ ทุกครั้งเมื่อเธอเข้ามาใกล้กัน
ไม่รู้ ว่าจะเข้าใจตัวฉัน ที่ชอบเธออยู่บ้างไหม
ลมหายใจขอไปทักทายกับเธอไว้ก่อน
ก่อนทุกคำค่อยๆ ทะยอยส่งตามให้ไป
ชอบเธอ แต่กลัวเธอจะหายไป
พอเจอทีไร เลยหายใจบอกรักเธอ

Je respire pour t'aimer

Je suis l'un de ceux qui ont un souffle
Que je n'ai jamais laissé personne respirer chaque jour
Tu as donné naissance à la créativité
Pour que je fasse quelque chose que mon cœur n'a jamais connu

Je sais, c'est peut-être trop tôt pour te dire que je t'aime
Mais c'est trop pour moi de garder ça pour moi, je dois te le dire
Aujourd'hui, tu n'es peut-être pas à l'écoute, je peux juste

Envoyer mon cœur respirer près de toi
Te dire que chaque fois que tu es proche de moi
Je ne sais pas si tu comprends que je t'aime un peu
Mon souffle te salue d'abord
Avant que chaque mot soit progressivement envoyé
Je t'aime, mais j'ai peur que tu partes
Chaque fois que je te rencontre, je respire pour t'aimer

Tu es comme la chaleur que je ressens quand je te rencontre
En hiver, quand c'est calme et triste
Tu es comme la pluie qui apporte la fraîcheur en été
J'ai tellement envie de te dire que je t'aime

Je sais, c'est peut-être trop tôt pour te dire que je t'aime
Mais c'est trop pour moi de garder ça pour moi, je dois te le dire
Aujourd'hui, tu n'es peut-être pas à l'écoute, je peux juste

Envoyer mon cœur respirer près de toi
Te dire que chaque fois que tu es proche de moi
Je ne sais pas si tu comprends que je t'aime un peu
Mon souffle te salue d'abord
Avant que chaque mot soit progressivement envoyé
Je t'aime, mais j'ai peur que tu partes
Chaque fois que je te rencontre, je respire pour t'aimer

RAP
OH BABY GIRL OH BABY GIRL Mon cœur n'appartient qu'à toi
OH BABY GIRL OH BABY GIRL Je respire pour t'aimer

Envoyer mon cœur respirer près de toi
Te dire que chaque fois que tu es proche de moi
Je ne sais pas si tu comprends que je t'aime un peu
Mon souffle te salue d'abord
Avant que chaque mot soit progressivement envoyé
Je t'aime, mais j'ai peur que tu partes
Chaque fois que je te rencontre, je respire pour t'aimer