Lyrics and translation บี้ สุกฤษฎิ์ - เติมรัก

เติมรัก

ก็บังเอิญว่าภายในใจ
มีแต่เธอคนเดียวข้างใน
ความรักที่มีมากมาย
จึงเทให้ ให้เพียงเธอ

ยังอยากเติมอะไรลงไป
ในทุกครั้งที่เราได้เจอ
ให้รักของเรามันดี
อยู่เสมอ เธอว่าไง

อย่างเดิมมันก็ดี ดีดีดี
แต่อยากดีมากกว่าเดิม เดิมเดิม
จะได้ไหม

ยิ่งเพิ่มเติมรักให้สองเราเท่าไร
ก็ยิ่งทำให้รักมากมายขึ้นเท่านั้น
อยากทำให้รักในทุก ๆ วัน
ของเรามีความหมาย

ขอเพิ่มเติมรักได้ไหมอยู่อย่างนี้
ให้แต่ละนาทีมีแต่ความใส่ใจ
หยุดที่เธอแล้ว
แต่ไม่หยุดเพิ่มเติม ความรักที่ให้ไป

ต่างคนรู้ว่าเรามีกัน
แต่บางครั้งเพื่อความมั่นใจ
ฉันควรทำอะไร
ที่เป็นเหมือนเครื่องย้ำเตือน

อยากให้เราเติมเต็มให้กัน
ให้ความรักไม่ถูกลบเลือน
ไม่มีคำว่าเหงา
มีแต่ฉันในหัวใจ

อย่างเดิมมันก็ดี ดีดีดี
แต่อยากดีมากกว่าเดิม เดิมเดิม
จะได้ไหม

ยิ่งเพิ่มเติมรักให้สองเราเท่าไร
ก็ยิ่งทำให้รักมากมายขึ้นเท่านั้น
อยากทำให้รักในทุก ๆ วัน
ของเรามีความหมาย

ขอเพิ่มเติมรักได้ไหมอยู่อย่างนี้
ให้แต่ละนาทีมีแต่ความใส่ใจ
หยุดที่เธอแล้ว
แต่ไม่หยุดเพิ่มเติม ความรักที่ให้ไป

ดีดีดี อย่างเดิมก็ดี
แต่อยากดีมากกว่าเดิมจะได้ไหม

ยิ่งเพิ่มเติมรักให้สองเราเท่าไร
ก็ยิ่งทำให้รักมากมายขึ้นเท่านั้น
อยากทำให้รักในทุก ๆ วัน
ของเรามีความหมาย

ขอเพิ่มเติมรักได้ไหมอยู่อย่างนี้
ให้แต่ละนาทีมีแต่ความใส่ใจ
หยุดที่เธอแล้ว
แต่ไม่หยุดเพิ่มเติม ความรักที่ให้ไป

Ajouter de l'amour

C'est juste que dans mon cœur
Il n'y a que toi
Tout l'amour que j'ai
Je te le donne, uniquement à toi

Je veux continuer à ajouter quelque chose
Chaque fois que nous nous rencontrons
Pour que notre amour soit parfait
Tout le temps, qu'en penses-tu ?

C'est déjà bien, très bien, très bien
Mais je veux que ce soit mieux que ça, comme avant, comme avant
Est-ce possible ?

Plus j'ajoute de l'amour à notre histoire
Plus l'amour est grand
Je veux que chaque jour
De notre amour soit significatif

Puis-je ajouter de l'amour comme ça ?
Pour que chaque minute soit remplie de tendresse
Je m'arrête à toi
Mais je ne cesse pas d'ajouter l'amour que je te donne

On sait qu'on est ensemble
Mais parfois, pour être sûr
Que devrais-je faire ?
Comme un rappel

Je veux qu'on se complète l'un l'autre
Pour que l'amour ne disparaisse pas
Il n'y a pas de place pour la solitude
Il n'y a que moi dans ton cœur

C'est déjà bien, très bien, très bien
Mais je veux que ce soit mieux que ça, comme avant, comme avant
Est-ce possible ?

Plus j'ajoute de l'amour à notre histoire
Plus l'amour est grand
Je veux que chaque jour
De notre amour soit significatif

Puis-je ajouter de l'amour comme ça ?
Pour que chaque minute soit remplie de tendresse
Je m'arrête à toi
Mais je ne cesse pas d'ajouter l'amour que je te donne

Très bien, très bien, très bien, c'est déjà bien
Mais je veux que ce soit mieux que ça, est-ce possible ?

Plus j'ajoute de l'amour à notre histoire
Plus l'amour est grand
Je veux que chaque jour
De notre amour soit significatif

Puis-je ajouter de l'amour comme ça ?
Pour que chaque minute soit remplie de tendresse
Je m'arrête à toi
Mais je ne cesse pas d'ajouter l'amour que je te donne