Lyrics and translation บี้ สุกฤษฎิ์ - เพียงสบตา

เพียงสบตา

ได้พบสบตา เมื่อเจอหน้าเธอ (เมื่อเจอหน้าเธอ)
ครุ่นคิดวุ่นวาย ไม่คลายสับสน
จะขอติดตาม ด้วยความอดทน
หญิงอื่นไม่สน ขอเดินตามเธอ

น่ารักน่าถนอม คิดตรองใส่ใจ (คิดตรองใส่ใจ)
ส่งยิ้มให้ไป แน่ะทำไม่สน
หากแม้เปลี่ยนใจ ขอเดินด้วยคน
ถึงเดินตากฝน ยอมทนตามเธอ

อยากบอกให้รู้ ว่าฉันชอบเธอ
หัวใจมันเพ้อ รักเธอเต็มทรวง
หากได้เธอนั้น มาเป็นคู่ควง
แสนสุดจะหวง รักเดียวตลอดไป

ก็รักในวัยรุ่น คือรักครั้งแรก
แอบแฝง ด้วยความร้อนแรง
แม้ตัวเธอจะเดินหนี แสนไกลห่าง
แต่ว่าฉัน ไม่หยุดรักเธอ

อยากบอกให้รู้ ว่าฉันชอบเธอ
หัวใจมันเพ้อ รักเธอเต็มทรวง
หากได้เธอนั้น มาเป็นคู่ควง
แสนสุดจะหวง รักเดียวตลอดไป

ก็รักในวัยรุ่น คือรักครั้งแรก
แอบแฝง ด้วยความร้อนแรง
แม้ตัวเธอจะเดินหนี แสนไกลห่าง
แต่ว่าฉัน ไม่หยุดรักเธอ

Un simple regard

J’ai rencontré ton regard, quand j’ai croisé ton visage (quand j’ai croisé ton visage)
Mes pensées sont en effervescence, je suis confus
Je veux te suivre, avec patience
Je ne m’intéresse pas aux autres femmes, je veux te suivre

Tu es si belle et si précieuse, je réfléchis attentivement (je réfléchis attentivement)
Je te souris, mais tu ne fais pas attention
Même si tu changes d’avis, je marcherai à tes côtés
Même si je marche sous la pluie, je t’attendrai

Je veux te faire savoir que je t’aime
Mon cœur est en proie à une rêverie, je t’aime de tout mon cœur
Si je pouvais t’avoir comme compagne
Je serais si jaloux, je t’aimerai pour toujours

C’est l’amour de l’adolescence, c’est mon premier amour
Il est caché, avec passion
Même si tu t’enfuis, si loin
Je ne cesserai jamais de t’aimer

Je veux te faire savoir que je t’aime
Mon cœur est en proie à une rêverie, je t’aime de tout mon cœur
Si je pouvais t’avoir comme compagne
Je serais si jaloux, je t’aimerai pour toujours

C’est l’amour de l’adolescence, c’est mon premier amour
Il est caché, avec passion
Même si tu t’enfuis, si loin
Je ne cesserai jamais de t’aimer