Lyrics and translation Burin Bunwisut - คืนนี้

คืนนี้

ช่วงเวลาแห่งความฝัน คนหมื่นพันนอนหลับไหล
บอกลาตะวันที่ลาลับไป ต้อนรับแสงไฟในค่ำคืนนั้น

มีเธอและฉันรักกันมากมาย เต้นรำกันไปใต้แสงจันทร์
จูงมือกันไปสู่ดวงดาวแสนไกล ไปด้วย... กัน

ในคืนนี้ฉันจะปลดปล่อย เรื่องราวความหลังให้ลอยไป
ปล่อยความเงียบเหงาของหัวใจ (ให้)กลับสดใสด้วยจินตนาการ
และวันพรุ่งนี้จะมีรุ้ง ส่งยิ้มให้เป็นกำลังใจ
จุมพิตแดดยามเช้าของวันใหม่... ว่างเปล่า

และทุกความทรงจำที่สวยงาม เธอร่วมทางในความฝัน
จะมากระซิบบอกว่ารักกัน ไม่เคยจะคิดว่ามีวันนั้น

มีเธอและฉันรักกันมากมาย เต้นรำกันไปใต้แสงจันทร์
จูงมือกันไปสู่ดวงดาวแสนไกล ไปด้วย... กัน

ในคืนนี้ฉันจะปลดปล่อย เรื่องราวความหลังให้ลอยไป
ปล่อยความเงียบเหงาของหัวใจ (ให้)กลับสดใสด้วยจินตนาการ
และวันพรุ่งนี้จะมีรุ้ง ส่งยิ้มให้เป็นกำลังใจ
จุมพิตแดดยามเช้าของวันใหม่... ว่างเปล่า

ในคืนนี้ฉันจะปลดปล่อย เรื่องราวความหลังให้ลอยไป
ปล่อยความเงียบเหงาของหัวใจ (ให้)กลับสดใสด้วยจินตนาการ
และวันพรุ่งนี้จะมีรุ้ง ส่งยิ้มให้เป็นกำลังใจ
จุมพิตแดดยามเช้าของวันใหม่... ว่างเปล่า

ในคืนนี้ฉันจะปลดปล่อย เรื่องราวความหลังให้ลอยไป
ปล่อยความเงียบเหงาของหัวใจ (ให้)กลับสดใสด้วยจินตนาการ
และวันพรุ่งนี้จะมีรุ้ง ส่งยิ้มให้เป็นกำลังใจ
จุมพิตแดดยามเช้าของวันใหม่... ว่างเปล่า

Ce soir

Le temps des rêves, des milliers de personnes dorment
Dire au revoir au soleil qui disparaît, accueillir les lumières de la nuit

Tu es là et je t'aime tant, dansons sous la lune
Prenons-nous la main, allons vers les étoiles lointaines, allons-y... ensemble

Ce soir, je vais me libérer, laisser les souvenirs s'envoler
Laisser le silence de mon cœur (se) re-briller avec l'imagination
Et demain, il y aura un arc-en-ciel, un sourire pour me donner du courage
Baiser le soleil du matin, un nouveau jour... vide

Et tous les beaux souvenirs, tu es avec moi dans mes rêves
Ils viendront me chuchoter qu'ils m'aiment, je n'aurais jamais pensé que ce jour arriverait

Tu es là et je t'aime tant, dansons sous la lune
Prenons-nous la main, allons vers les étoiles lointaines, allons-y... ensemble

Ce soir, je vais me libérer, laisser les souvenirs s'envoler
Laisser le silence de mon cœur (se) re-briller avec l'imagination
Et demain, il y aura un arc-en-ciel, un sourire pour me donner du courage
Baiser le soleil du matin, un nouveau jour... vide

Ce soir, je vais me libérer, laisser les souvenirs s'envoler
Laisser le silence de mon cœur (se) re-briller avec l'imagination
Et demain, il y aura un arc-en-ciel, un sourire pour me donner du courage
Baiser le soleil du matin, un nouveau jour... vide

Ce soir, je vais me libérer, laisser les souvenirs s'envoler
Laisser le silence de mon cœur (se) re-briller avec l'imagination
Et demain, il y aura un arc-en-ciel, un sourire pour me donner du courage
Baiser le soleil du matin, un nouveau jour... vide