Lyrics and translation Burin Bunwisut - ศัตรูที่รัก

ศัตรูที่รัก

เธอเป็นหมือนศัตรู อยู่เหมือนหนามยอกใจ
ใกล้กันคงไม่ได้ ต่อให้ใจนั้นจะไหวหวั่น
คงเป็นเหมือนศัตรู เป็นยอดชู้ในฝัน
ไม่มีทางรักกัน แต่ผูกพันยิ่งกว่ารักใด

แต่ก็ไม่อาจจะยอมรับ และไม่อาจจะลืมเรื่องเธอไป
ต่อให้ฉันทำยังไง แต่ความจริงที่ฉันมีคงหลุดพ้นมันไม่ได้

เปรียบดังเส้นขนาด แบ่งโลกฉันกับเธอ
ไม่มีวันได้เจอะเจอ ไม่มีวันที่จะรักกัน
ห้ามใจมากอย่างไร มันกลับยิ่งผูกผัน
เหมือนหัวใจเธอและฉัน อยู่ตรงข้ามแต่เข้าใจ

แต่ก็ไม่อาจจะยอมรับ และไม่อาจจะลืมเรื่องเธอไป
ต่อให้ฉันทำยังไง แต่ความจริงที่ฉันมีคงหลุดพ้นมันไม่ได้

ต่อให้หนีอย่างไร ไปให้แสนสุดไกล
แต่สุดท้ายเธอก็ยัง อยู่ในความคิดและหัวใจ
อยากจะหนีอย่างไร ก็คงทำไม่ได้
ต้องยอมรักเธอใช่ไหม ศัตรูที่รัก ที่รักของฉัน

แต่ก็ไม่อาจจะยอมรับ และไม่อาจจะลืมเรื่องเธอไป
ต่อให้ฉันทำยังไง แต่ความจริงที่ฉันมีคงหลุดพ้นไปไม่ได้

ต่อให้หนีอย่างไร ไปให้แสนสุดไกล
แต่สุดท้ายเธอก็ยัง อยู่ในความคิดและหัวใจ
อยากจะหนีอย่างไร ก็คงทำไม่ได้
ต้องยอมรักเธอใช่ไหม ศัตรูที่รัก ที่รักของฉัน

โอ้ว โอว ศัตรูที่รัก
ศัตรู ศัตรู ศัตรูที่รัก

Любимый враг

Ты словно мой враг, заноза в моем сердце
Быть рядом с тобой невозможно, хотя мое сердце дрожит
Ты станешь моим врагом, возлюбленной в мечтах
Нам не быть вместе, но мы связаны крепче, чем любовь

Но я не могу принять это и забыть тебя
Что бы я ни делал, я не могу освободиться от этой правды

Как тонкая нить, ты разделяешь наши миры
Мы никогда не встретимся, никогда не полюбим друг друга
Как бы я ни запрещал себе, нас тянет друг к другу
Наши сердца как будто из противоположных миров, но понимают друг друга

Но я не могу принять это и забыть тебя
Что бы я ни делал, я не могу освободиться от этой правды

Куда бы я ни убегал, как бы далеко ни был
Ты все равно остаешься в моих мыслях и в моем сердце
Как бы я ни хотел убежать, я не смогу
Должен ли я полюбить тебя, мой враг, моя любовь?

Но я не могу принять это и забыть тебя
Что бы я ни делал, я не могу освободиться от этой правды

Куда бы я ни убегал, как бы далеко ни был
Ты все равно остаешься в моих мыслях и в моем сердце
Как бы я ни хотел убежать, я не смогу
Должен ли я полюбить тебя, мой враг, моя любовь?

О, о, враг мой любимый
Враг, враг, враг мой любимый