Lyrics and translation บูโดกัน - ไชยา

ไชยา

ทำไมทำไม โลกนี้
ถึงมีแต่ปัญหา.
ทำไม เธอเย็นชา
แต่ฉัน ร้อนใจ
ทำไม สองศูนย์สอง
ต้องเป็น โทศูนย์โท
ทำไม ต้องพูดฮัลโหล.
ตอน ที่รับ สาย.

ทำไมเวลารถหงาย
ถึงเรียกว่า รถคว่ำ
ทำไมครูสอนให้จำ
ไม่ต้องเข้าใจ
ทำไม คนไทยเกิด
แต่แฮปปี้เบิร์ธเดย์
ทำไม นกในทะเล
ถึงบินได้.

ถามได้ ถามไป
แต่ไม่มี ใครตอบ.
ถามฉัน ได้ไง
ฉันไม่ใช่คน แถวนี้.
ทำไมทำไม อีรุง
แล้ว ต้องตุงนัง
ทำไม คนมีสตังค์
ใครๆ ก็รักใคร่
ทำไม คนคิดไม่เหมือนเรา
เขาถึงเป็นคนผิด
แล้ว ทำไมเศรษฐกิจ
เราถึงได้พังไป

ทำไม สาก กะเบือ
ถึงยัน แต่เรือรบ
แล้ว ทำไมตอนจบ
พระเอก ไม่ยักตาย
ทำไมผู้ลาก.
แล้วต้องมากดี
ทำไม ดาราออกทีวี
ถึงชอบร้อง.ไห้.

ถามได้ ถามไป
แต่ไม่มี ใครตอบ.
ถามฉัน ได้ไง
ฉันไม่ใช่คน แถวนี้.
ไชยะชะชิไชยาไช ยาช้า
ไชยะชะชิไชยาไช้ ย้าชา
ไชยะชะชิไชยาไช ยาช้า
ไชยะชะชิไชยาไช้ ย้าชา
ทำไม ของชั้นดี
ถึงมี แต่ของนอก
ทำไม มีแต่ร๊อค
ที่ Never Die
ทำไม พวกเศรษฐี
ถึง มีหน้าตา
แล้ว ตาสีตาสา
เอาหน้า ไปไว้ไหน

ทำไม นะ ฉันถึง
ลืม เธอไม่ลง
ทำไม รัก ยืนยง
ถึงมี แต่ในนิยาย
ทำไม ที่อยากลืม
แต่มัน กลับจำ
ทำไม คำสามคำ
ซึ้งซะเหลือหลาย

ถามได้ ถามไป
แต่ไม่มี ใครตอบ.
ถามฉัน ได้ไง
ฉันไม่ใช่คน แถวนี้.
ไชยะชะชิไชยาไช ยาช้า
ไชยะชะชิไชยาไช้ ย้าชา
ไชยะชะชิไชยาไช ยาช้า
ไชยะชะชิไชยาไช้ ย้าชา
ทำไม มองตาเธอ
ทีไร หัวใจสั่น
ทำไม เธอมองตาฉัน
แล้วเธอ ก็หันไป
ทำไม คนเหมือนกัน
แต่ ไม่เหมือนกัน
ทำไม เธอ ไม่รักฉัน
บอกซิ ทำไม
ถามได้ ถามไป
แต่ไม่มี ใครตอบ.
ถามฉัน ได้ไง
ฉันไม่ใช่คน แถวนี้.
ไชยะชะชิไชยาไช ยาช้า
ไชยะชะชิไชยาไช้ ย้าชา
ไชยะชะชิไชยาไช ยาช้า
ไชยะชะชิไชยาไช้ ย้าชา
ไชยะชะชิไชยาไช ยาช้า
ไชยะชะชิไชยาไช้ ย้าชา
ไชยะชะชิไชยาไช ยาช้า
ไชยะชะชิไชยาไช้ ย้าชา

Чайя

Почему, почему в этом мире
столько проблем?
Почему ты такая холодная,
а я весь горю?
Почему два нуля два
превращаются в ноль-ноль-ноль?
Почему нужно говорить "алло",
когда берёшь трубку?

Почему, когда машина переворачивается кверху колесами,
говорят, что она перевернулась?
Почему учитель учит нас запоминать,
а не понимать?
Почему тайцы родились,
а говорят "Happy Birthday"?
Почему морские птицы
умеют летать?

Спрашивай, спрашивай,
но никто не ответит.
Спрашиваешь меня? Как же я могу знать,
я же не местный.
Почему, почему всё так запутано
и переплетено?
Почему богатых людей
все любят?
Почему те, кто думает не так, как мы,
считаются неправыми?
И почему наша экономика
разваливается?

Почему пестик и ступка
могут потопить военный корабль?
И почему в конце
главный герой не умирает?
Почему злодей
в итоге становится хорошим?
Почему знаменитости по телевизору
так любят плакать?

Спрашивай, спрашивай,
но никто не ответит.
Спрашиваешь меня? Как же я могу знать,
я же не местный.
Чайя-ча-чи-чайя-чай, чайя-ча
Чайя-ча-чи-чайя-чай, чайя-ча
Чайя-ча-чи-чайя-чай, чайя-ча
Чайя-ча-чи-чайя-чай, чайя-ча
Почему все хорошие вещи
импортные?
Почему только рок
никогда не умирает (Never Die)?
Почему у богатых
есть лица?
А где лица
у простых людей?

Почему я
не могу тебя забыть?
Почему вечная любовь
бывает только в сказках?
Почему то, что я хочу забыть,
я помню?
Почему эти три слова
так трогательны?

Спрашивай, спрашивай,
но никто не ответит.
Спрашиваешь меня? Как же я могу знать,
я же не местный.
Чайя-ча-чи-чайя-чай, чайя-ча
Чайя-ча-чи-чайя-чай, чайя-ча
Чайя-ча-чи-чайя-чай, чайя-ча
Чайя-ча-чи-чайя-чай, чайя-ча
Почему, когда я смотрю в твои глаза,
моё сердце трепещется?
Почему, когда ты смотришь мне в глаза,
ты отворачиваешься?
Почему мы такие одинаковые,
но такие разные?
Почему ты меня не любишь?
Скажи, почему?
Спрашивай, спрашивай,
но никто не ответит.
Спрашиваешь меня? Как же я могу знать,
я же не местный.
Чайя-ча-чи-чайя-чай, чайя-ча
Чайя-ча-чи-чайя-чай, чайя-ча
Чайя-ча-чи-чайя-чай, чайя-ча
Чайя-ча-чи-чайя-чай, чайя-ча
Чайя-ча-чи-чайя-чай, чайя-ча
Чайя-ча-чи-чайя-чай, чайя-ча
Чайя-ча-чи-чайя-чай, чайя-ча
Чайя-ча-чи-чайя-чай, чайя-ча