Lyrics and translation ปนัดดา เรืองวุฒิ - กลับมาเป็นเหมือนเดิมได้ไหม

กลับมาเป็นเหมือนเดิมได้ไหม

นั่งค้นรูปภาพที่เราเคยถ่ายไว้
ก็พบรูปภาพที่ทำให้น้ำตาไหล
ถ่ายมาด้วยกันสองใบเก็บไว้ที่เธอและฉัน
แต่หนึ่งใบนั้น ที่เคยผูกพันธ์มันได้หายไป
ไม่อยากให้เธอลืมภาพนั้น
ที่ฉันก็ยังไม่เคยลืมมัน
วันผ่านไป แต่ในใจยังคงจะเหมือนเดิม
จำได้ไหมมาทบมาทวนอีกทีได้ไหม
รูปที่หายไป อยากให้มันคืนมาตรงนี้
คู่กันเหมือนวันเก่า
ทุกที่ที่ไป ฉันยังจดจำไว้
และรูปที่ถ่ายก็ยังเก็บไว้อย่างดี
ถ่ายมาด้วยกันสองใบเก็บไว้ที่เธอและฉัน
แต่หนึ่งใบนั้น ที่เคยผูกพันธ์มันได้หายไป
ไม่อยากให้เธอลืมภาพนั้น
ที่ฉันก็ยังไม่เคยลืมมัน
วันผ่านไป แต่ในใจยังคงจะเหมือนเดิม
จำได้ไหมมาทบมาทวนอีกทีได้ไหม
รูปที่หายไป อยากให้มันคืนมาตรงนี้
คู่กันเหมือนวันเก่า
ถ่ายมาด้วยกันสองใบเก็บไว้ที่เธอและฉัน
แต่หนึ่งใบนั้น ที่เคยผูกพันธ์มันได้หายไป
ไม่อยากให้เธอลืมภาพนั้น
ที่ฉันก็ยังไม่เคยลืมมัน
วันผ่านไป แต่ในใจยังคงจะเหมือนเดิม
จำได้ไหมมาทบมาทวนอีกทีได้ไหม
รูปที่หายไป อยากให้มันคืนมาตรงนี้
คู่กันเหมือนวันเก่า

Можно ли все вернуть?

Разглядываю фотографии, что мы делали когда-то,
И натыкаюсь на ту, что заставляет плакать,
Сделали вместе, по экземпляру тебе и мне,
Но одной, той, что была так дорога, больше нет.
Не хочу, чтобы ты забыл тот снимок,
Ведь я его до сих пор храню в памяти.
Дни идут, но в душе моей всё по-прежнему,
Помнишь? Может, повторим всё сначала?
Ту, потерянную фотографию, хочу, чтоб вернулась ко мне,
Чтобы мы снова были вместе, как раньше.
Куда бы ни шла, всё помню,
И те фото храню очень бережно.
Сделали вместе, по экземпляру тебе и мне,
Но одной, той, что была так дорога, больше нет.
Не хочу, чтобы ты забыл тот снимок,
Ведь я его до сих пор храню в памяти.
Дни идут, но в душе моей всё по-прежнему,
Помнишь? Может, повторим всё сначала?
Ту, потерянную фотографию, хочу, чтоб вернулась ко мне,
Чтобы мы снова были вместе, как раньше.
Сделали вместе, по экземпляру тебе и мне,
Но одной, той, что была так дорога, больше нет.
Не хочу, чтобы ты забыл тот снимок,
Ведь я его до сих пор храню в памяти.
Дни идут, но в душе моей всё по-прежнему,
Помнишь? Может, повторим всё сначала?
Ту, потерянную фотографию, хочу, чтоб вернулась ко мне,
Чтобы мы снова были вместе, как раньше.