Lyrics and translation ปนัดดา เรืองวุฒิ - ความรักไม่อนุญาต

ความรักไม่อนุญาต

ไม่ตั้งใจมาทีหลัง พลั้งไปไม่ระวังไว้
รู้ก่อนคงจะตัดใจ ไม่รบกวนเธอและเขา
ไม่ต้องการแย่งความรักที่ไม่ใช่เป็นของเรา
ยินดีที่ต้องทนเหงาดีกว่าเศร้าที่รักเธอ

ไม่ผิดที่ใครมันผิดที่ใจเราเอง
ที่ไม่ฟังสมองเอาแต่ยอมหัวใจ

ความรักไม่อนุญาตให้เกินใจสองใจ
ความรักมีเส้นขีดไว้ห้ามเกินคนสองคน
เพิ่งรู้เป็นใจที่สามเลยต้องช้ำแบกรับผล
ที่ไปแหกกฎรักคนมีเจ้าของ น้ำตาเลยนองหัวใจ

ไม่ตั้งใจจะไปรัก คนที่ใจไม่ควรรัก
ไม่ได้รู้สึกดีนัก รักไม่ควรเป็นแบบนี้
ใครบ้างที่อยากเป็นรองเป็นที่สองคงไม่มี
ทุกคนล้วนมีศักดิ์ศรีหวังได้มีรักหนี่งเดียว

ไม่ผิดที่ใครมันผิดที่ใจเราเอง
ที่ไม่ฟังสมองเอาแต่ยอมหัวใจ

ความรักไม่อนุญาตให้เกินใจสองใจ
ความรักมีเส้นขีดไว้ห้ามเกินคนสองคน
เพิ่งรู้เป็นใจที่สามเลยต้องช้ำแบกรับผล
ที่ไปแหกกฎรักคนมีเจ้าของ น้ำตาเลยนองหัวใจ

ความรักไม่อนุญาตให้เกินใจสองใจ
ความรักมีเส้นขีดไว้ห้ามเกินคนสองคน
เพิ่งรู้เป็นใจที่สามเลยต้องช้ำแบกรับผล
ที่ไปแหกกฎรักคนมีเจ้าของ น้ำตาเลยนองหัวใจ

ที่ไปแหกกฎรักคนมีเจ้าของ น้ำตาเลยนองหัวใจ

L'amour ne l'autorise pas

Je n'avais pas l'intention de venir en dernier, j'ai trébuché et je n'ai pas fait attention.
Si je l'avais su, j'aurais coupé les ponts, je ne t'aurais pas dérangée, toi et lui.
Je ne veux pas prendre l'amour qui ne nous appartient pas.
Je suis prête à endurer la solitude plutôt que la tristesse de t'aimer.

Ce n'est la faute de personne, c'est la faute de mon cœur.
Je n'ai pas écouté mon cerveau, j'ai cédé à mon cœur.

L'amour ne permet pas d'avoir deux cœurs.
L'amour a une ligne de démarcation, il ne doit pas dépasser deux personnes.
Je viens de réaliser que je suis le troisième cœur, et je dois supporter les conséquences.
J'ai enfreint la règle de l'amour pour une personne déjà amoureuse, et maintenant mes larmes coulent sur mon cœur.

Je n'avais pas l'intention d'aimer quelqu'un que mon cœur ne devrait pas aimer.
Je ne me sens pas bien, l'amour ne devrait pas être comme ça.
Qui voudrait être en deuxième position, qui voudrait être la deuxième ? Personne.
Tout le monde a sa dignité, tout le monde aspire à un seul amour.

Ce n'est la faute de personne, c'est la faute de mon cœur.
Je n'ai pas écouté mon cerveau, j'ai cédé à mon cœur.

L'amour ne permet pas d'avoir deux cœurs.
L'amour a une ligne de démarcation, il ne doit pas dépasser deux personnes.
Je viens de réaliser que je suis le troisième cœur, et je dois supporter les conséquences.
J'ai enfreint la règle de l'amour pour une personne déjà amoureuse, et maintenant mes larmes coulent sur mon cœur.

L'amour ne permet pas d'avoir deux cœurs.
L'amour a une ligne de démarcation, il ne doit pas dépasser deux personnes.
Je viens de réaliser que je suis le troisième cœur, et je dois supporter les conséquences.
J'ai enfreint la règle de l'amour pour une personne déjà amoureuse, et maintenant mes larmes coulent sur mon cœur.

J'ai enfreint la règle de l'amour pour une personne déjà amoureuse, et maintenant mes larmes coulent sur mon cœur.