ดอกไม้ในหัวใจ - ปนัดดา เรืองวุฒิ translation in German

ดอกไม้ในหัวใจ

แค่เธอสบตาฉัน โลกก็พลันเปลี่ยนไป
หัวใจที่แห้งแล้ง ก็ชุ่มฉ่ำ
แค่เธอจับมือฉัน พูดเพียงคำหนึ่งคำนั้น
มันเหมือนเธอหยุดเวลาเอาไว้

เธอปลูกดอกไม้ในหัวใจ และทำให้ฉันฝัน ให้ฉันพบวันที่สุขสดใส
ด้วยใจที่ดีๆ ด้วยรักที่เธอให้ ฉันจึงได้เจอสิ่งเหล่านี้

รู้ตัวอยู่บ้างไหม ว่าทำให้ใครหนึ่งคน ได้มีช่วงเวลาที่แสนดี
รู้ตัวอยู่บ้างไหม ว่าใจดวงหนึ่งดวงนี้ ได้พบความสุขมากมายแค่ไหน

เธอปลูกดอกไม้ในหัวใจ และทำให้ฉันฝัน ให้ฉันพบวันที่สุขสดใส
ด้วยใจที่ดีๆ ด้วยรักที่เธอให้ ฉันจึงได้เจอสิ่งเหล่านี้

เธอปลูกดอกไม้ในหัวใจ และทำให้ฉันฝัน ให้ฉันพบวันที่สุขสดใส
ด้วยใจที่ดีๆ ด้วยรักที่เธอให้ ฉันจึงได้เจอสิ่งเหล่านี้

เธอปลูกดอกไม้ในหัวใจ และทำให้ฉันฝัน ฉันไม่ต้องการไปมากกว่านี้
อยากบอกเธอจริงๆ รู้ไว้นะคนดี ฉันเป็นคนโชคดีเหลือเกิน
อยากบอกเธอจริงๆ รู้ไว้นะคนดี วันนี้ฉันรักเธอเหลือเกิน

Blumen im Herzen

Nur dass du mir in die Augen blickst, und die Welt verändert sich jäh.
Das Herz, das dürr war, wurde erfrischt.
Nur dass du meine Hand hältst, jenes eine Wort sprichst.
Es ist, als hättest du die Zeit angehalten.

Du hast Blumen in mein Herz gepflanzt, und lässt mich träumen, lässt mich Tage voller Glück und Helligkeit finden.
Dank deines guten Herzens, dank der Liebe, die du gibst, durfte ich all dies erleben.

Bist du dir eigentlich bewusst, dass du jemandem eine solch wundervolle Zeit ermöglichst?
Bist du dir eigentlich bewusst, wie viel Glück dieses eine Herz erfahren durfte?

Du hast Blumen in mein Herz gepflanzt, und lässt mich träumen, lässt mich Tage voller Glück und Helligkeit finden.
Dank deines guten Herzens, dank der Liebe, die du gibst, durfte ich all dies erleben.

Du hast Blumen in mein Herz gepflanzt, und lässt mich träumen, lässt mich Tage voller Glück und Helligkeit finden.
Dank deines guten Herzens, dank der Liebe, die du gibst, durfte ich all dies erleben.

Du hast Blumen in mein Herz gepflanzt und lässt mich träumen, ich brauche nicht mehr als dies.
Ich möchte dir wirklich sagen, wisse dies, mein Lieber: Ich habe so unglaublich viel Glück.
Ich möchte dir wirklich sagen, wisse dies, mein Lieber: Heute liebe ich dich über alles.