Lyrics and translation ปนัดดา เรืองวุฒิ - ดาวกระดาษ

อยากเก็บดาวทั้งฟ้ามาให้เธอ
ทำให้เธอได้ลืมความเจ็บช้ำ
แต่สิ่งเดียวที่ฉันพอจะทำ
หยิบกระดาษมาพับเป็นรูปดาว

จากสิบเป็นร้อยเป็นพัน
เก็บเอาไว้ให้เธอ
ให้เป็นกำลังใจจากฉัน
เก็บใส่ขวดโหลใบใหญ่
อยู่อย่างสวยงาม
อาจจะพอทำให้เธอยิ้มได้

อยากทำมาให้เธอ ให้เธอได้อุ่นใจ
ว่ายังมีเพื่อนเธอตรงนี้
อยากทำมาให้เธอ ให้เธอรู้สึกดี
ให้ดาวกระดาษนี้เป็นเพื่อนเธอ

อยากปลอบเธอเพราะรู้ว่าเธอเหงา
คงไม่มีคำไหนจะให้เธอ
อยาก อยากทำให้รู้ฉันห่วงเธอ
ดาวกระดาษเหล่านี้จะแทนใจ

จากสิบเป็นร้อยเป็นพัน
เก็บเอาไว้ให้เธอ
ให้เป็นกำลังใจจากฉัน
เก็บใส่ขวดโหลใบใหญ่
อยู่อย่างสวยงาม
อาจจะพอทำให้เธอยิ้มได้

อยากทำมาให้เธอ ให้เธอได้อุ่นใจ
ว่ายังมีเพื่อนเธอตรงนี้
อยากทำมาให้เธอ ให้เธอรู้สึกดี
ให้ดาวกระดาษนี้เป็นเพื่อนเธอ

อยากทำมาให้เธอ ให้เธอได้อุ่นใจ
ว่ายังมีเพื่อนเธอตรงนี้
อยากทำมาให้เธอ ให้เธอรู้สึกดี
ให้ดาวกระดาษนี้เป็นเพื่อนเธอ

Я хочу подарить тебе все звезды.
Она забыла о синяках.
Но это единственное, что я могу сделать.
Возьмите бумагу и сложите ее в форме звезды.

От десяти до ста и до тысячи.
Сохрани это для нее.
Чтобы я тебя поощрял.
Поставьте большую банку
Живите красиво
Может быть, достаточно, чтобы заставить ее улыбнуться.

Я хочу, чтобы ты чувствовала себя комфортно.
Здесь есть друг.
Я хочу, чтобы тебе было хорошо.
Пусть эта бумажная звезда станет вашим другом.

Я хочу успокоить тебя, потому что знаю, что тебе одиноко.
Для нее нет подходящего слова.
Хочешь заставить меня беспокоиться о тебе.
Эти бумажные звезды вместо разума

От десяти до ста и до тысячи.
Сохрани это для нее.
Чтобы я тебя поощрял.
Поставьте большую банку
Живите красиво
Может быть, достаточно, чтобы заставить ее улыбнуться.

Я хочу, чтобы ты чувствовала себя комфортно.
Здесь есть друг.
Я хочу, чтобы тебе было хорошо.
Пусть эта бумажная звезда станет вашим другом.

Я хочу, чтобы ты чувствовала себя комфортно.
Здесь есть друг.
Я хочу, чтобы тебе было хорошо.
Пусть эта бумажная звезда станет вашим другом.