Lyrics and translation ปนัดดา เรืองวุฒิ - รักแท้แพ้ใกล้ชิด

รักแท้แพ้ใกล้ชิด

รอมานานแสนนาน ก็รอแต่เธอเท่านั้น
เพราะเธอเคยยืนยันว่าเธอต้องมา
ถึงแม้เวลาทุกทุกนาที จะผ่านไปอย่างเชื่องช้า
ฉันไม่ท้อ ฉันไม่เคยหมดหวัง

ยังไม่อยากเชื่อเลย ว่าเธอจะมากับเขา
เขาคงทำให้เธอนั้นลืมทุกอย่าง
ไม่นึกจริงจริงฉันต้องมาเจอ
ว่าคนอย่างเธอหักหลัง
นี่น่ะหรือคือรางวัล ที่ฉันรอคอย

บทเรียนครั้งนี้เธอให้ไว้
ความรักแท้แพ้ความใกล้ชิดที่เฝ้าเอาใจ
บทเรียนครั้งนี้จวบวันฉันตาย
จะจดจำฝังใจและไม่มีวันลบเลือน

Waiting Waiting Waiting for you
Waiting Waiting Waiting for you

ยังไม่อยากเชื่อเลย ว่าเธอจะมากับเขา
เขาคงทำให้เธอนั้นลืมทุกอย่าง
ไม่นึกจริงจริงฉันต้องมาเจอ
ว่าคนอย่างเธอหักหลัง
นี่น่ะหรือคือรางวัล ที่ฉันรอคอย

บทเรียนครั้งนี้เธอให้ไว้
ความรักแท้แพ้ความใกล้ชิดที่เฝ้าเอาใจ
บทเรียนครั้งนี้จวบวันฉันตาย
จะจดจำฝังใจและไม่มีวันลบเลือน

L'amour véritable perd face à la proximité

J'ai attendu si longtemps, c'est toi que j'attendais.
Parce que tu m'avais assuré que tu viendrais.
Même si chaque minute passe lentement,
Je n'abandonne pas, je n'ai jamais perdu espoir.

Je n'arrive pas à y croire, tu es venue avec lui.
Il t'a probablement fait oublier tout.
Je n'aurais jamais pensé devoir affronter ça.
Que quelqu'un comme toi me trahisse.
Est-ce ça le prix que j'attendais ?

Tu m'as donné une leçon cette fois.
Le véritable amour perd face à la proximité de celui qui prend soin de toi.
Cette leçon, jusqu'à ma mort,
Je la graverai dans mon cœur et elle ne s'effacera jamais.

J'attends, j'attends, j'attends de toi.
J'attends, j'attends, j'attends de toi.

Je n'arrive pas à y croire, tu es venue avec lui.
Il t'a probablement fait oublier tout.
Je n'aurais jamais pensé devoir affronter ça.
Que quelqu'un comme toi me trahisse.
Est-ce ça le prix que j'attendais ?

Tu m'as donné une leçon cette fois.
Le véritable amour perd face à la proximité de celui qui prend soin de toi.
Cette leçon, jusqu'à ma mort,
Je la graverai dans mon cœur et elle ne s'effacera jamais.