Lyrics and translation ปนัดดา เรืองวุฒิ - สายตาคู่นั้น - เพลงประกอบละคร ไทรโศก

สายตาคู่นั้น - เพลงประกอบละคร ไทรโศก

สายตาคู่นั้น มองกันอย่างมีความหมาย
สะท้อนจิตใจ ข้างในของกันและกัน
ยิ่งใกล้เท่าไหร่ หัวใจยิ่งสั่น
ยิ่งมันเนิ่นนาน ใจฉันก็ยิ่งรักเธอ

สายตาคู่นั้น ฉันจำได้ดีเสมอ
ตัดใจจากเธอ ยากเย็นมากขึ้นทุกวัน
แม้ในที่สุด ไม่ควรรักกัน
แม้ในสักวัน รู้ดีต้องจบเช่นไร

เธอช่วยหันไปได้ไหม ผ่านกันไปอย่าจ้องมอง
กลัวจะเห็นข้างในหัวใจ
เธอรู้ไหมที่หลบตา ซ่อนอะไรอยู่มากมาย
อยู่ในใจเก็บไว้เสมอ

สายตาคู่นั้น มันทำให้ใจอ่อนไหว
จะดีกว่าไหม ถ้าเราไม่ต้องพบเจอ
รู้ดีว่าผิดที่ยังรักเธอ รู้ดีเสมอว่ามันต้องจบเช่นไร

เธอช่วยหันไปได้ไหม ผ่านกันไปอย่าจ้องมอง
กลัวจะเห็นข้างในหัวใจ
เธอรู้ไหมที่หลบตา ซ่อนอะไรอยู่มากมาย
อยู่ในใจเก็บไว้เสมอ

สายตาคู่นั้น มันทำให้ใจอ่อนไหว
จะดีกว่าไหม ถ้าเราไม่ต้องพบเจอ
รู้ดีว่าผิดที่ยังรักเธอ รู้ดีเสมอว่ามันต้องจบเช่นไร

Ces yeux - Musique de la série télévisée "Thaïrōk"

Tes yeux, ils se regardent avec tant de sens,
Réfléchissant nos âmes, l'une à l'autre.
Plus je me rapproche, plus mon cœur tremble.
Plus le temps passe, plus je t'aime.

Tes yeux, je les garde à jamais gravés en moi,
Me séparer de toi est de plus en plus difficile chaque jour.
Bien que, au final, nous ne devrions pas être ensemble,
Je sais qu'un jour, notre histoire devra prendre fin.

Pourrais-tu détourner le regard, passer sans me regarder ?
J'ai peur que tu vois ce qui se cache dans mon cœur.
Tu sais, en baissant les yeux, je dissimule tant de choses,
Je les garde dans mon cœur, toujours présentes.

Tes yeux, ils me font perdre la tête,
Serait-il préférable que nous ne nous rencontrions pas ?
Je sais que c'est une erreur de t'aimer, je sais que notre histoire devra prendre fin.

Pourrais-tu détourner le regard, passer sans me regarder ?
J'ai peur que tu vois ce qui se cache dans mon cœur.
Tu sais, en baissant les yeux, je dissimule tant de choses,
Je les garde dans mon cœur, toujours présentes.

Tes yeux, ils me font perdre la tête,
Serait-il préférable que nous ne nous rencontrions pas ?
Je sais que c'est une erreur de t'aimer, je sais que notre histoire devra prendre fin.