Lyrics and translation ปนัดดา เรืองวุฒิ - หัวใจไม่เคยหยุดรักเธอ (เพลงประกอบละคร มณีสวาท)

หัวใจไม่เคยหยุดรักเธอ (เพลงประกอบละคร มณีสวาท)

เสียงของสายลม กระซิบเมื่อมันพัดผ่าน
บอกฉันเรื่องร้อยพัน เรื่องความรักเรื่องการจากลา
เสียงของหัวใจ เรียกเธอทั้งๆ น้ำตา
หากเธอจะหันมา ก็จะเห็นความจริงข้างใน

ความรัก ไม่จางหาย
ไม่มีใครที่จะพรากมันไปจากฉัน ได้ทั้งนั้น
หัวใจมันเก็บไว้ รักเธอเสมอ จะรอเธอ
ต่อให้กาลเวลาผ่านไป สักแค่ไหน
หัวใจ ไม่เคยหยุดรักเธอ

แสงของพระจันทร์ สะท้อนคืนวันมืดหม่น
จะลืมใครสักคน ยากจะลบเลือนความผูกพัน
รักเพียงครั้งหนึ่ง ติดตรึงไปจนนิรันดร์
ที่เราเคยรักกัน นานแค่ไหนใจยังจดจำ

ความรัก ไม่จางหาย
ไม่มีใครที่จะพรากมันไปจากฉัน ได้ทั้งนั้น
หัวใจมันเก็บไว้ รักเธอเสมอ จะรอเธอ
ต่อให้กาลเวลาผ่านไป สักแค่ไหน
หัวใจ ไม่เคยหยุดรักเธอ

ความรัก ไม่จางหาย
ไม่มีใครที่จะพรากมันไปจากฉัน ได้ทั้งนั้น
หัวใจมันเก็บไว้ รักเธอเสมอ จะรอเธอ
ต่อให้กาลเวลาผ่านไป สักแค่ไหน
หัวใจ ไม่เคยหยุดรักเธอ

Mon cœur n'a jamais cessé de t'aimer (Chanson thème de la série télévisée Manee Sawat)

Le son du vent murmure lorsqu'il souffle,
Me racontant des milliers d'histoires, des histoires d'amour et de séparation.
Le son de mon cœur t'appelle malgré mes larmes.
Si tu te retournes, tu verras la vérité qui se cache en moi.

Mon amour ne s'éteindra jamais.
Personne ne pourra me le ravir.
Je le garde dans mon cœur, je t'aime toujours, je t'attendrai.
Même si le temps passe, peu importe combien de temps.
Mon cœur n'a jamais cessé de t'aimer.

La lumière de la lune reflète sur les nuits sombres.
Oublier quelqu'un, c'est difficile d'effacer les liens.
Un amour unique, gravé pour l'éternité.
Le temps que nous avons passé ensemble, mon cœur s'en souvient.

Mon amour ne s'éteindra jamais.
Personne ne pourra me le ravir.
Je le garde dans mon cœur, je t'aime toujours, je t'attendrai.
Même si le temps passe, peu importe combien de temps.
Mon cœur n'a jamais cessé de t'aimer.

Mon amour ne s'éteindra jamais.
Personne ne pourra me le ravir.
Je le garde dans mon cœur, je t'aime toujours, je t'attendrai.
Même si le temps passe, peu importe combien de temps.
Mon cœur n'a jamais cessé de t'aimer.