อยากอยู่ตรงนี้ - ปนัดดา เรืองวุฒิ translation in German

อยากอยู่ตรงนี้

จะมองฟ้า สักกี่ครั้ง
ฟ้ายังงดงามเรื่อยมา
แต่วันนี้ ดูเหมือนว่า
จะจับใจยิ่งกว่า ทุกทุกคืน
ค่ำคืน ที่เหมือนเดิม
ดวงดาวบนฟ้า ก็เหมือนเดิม
แต่พอมีเธอ มาเพิ่มเติม
สิ่งเดิมเดิมยิ่งดู ยิ่งสดใส
อยากจะอยู่ตรงนี้ ตลอดไป
ไม่คิดจะขอในสิ่งใด
แค่มีเธอคนนี้ ที่ดีที่สุด
อยู่เคียงข้างกัน
ก็คงเป็น ด้วยสายตา
ที่เธอส่งมา ไม่เหมือนใคร
ช่างอ่อนหวาน จับหัวใจ
อยากสบตาเรื่อยไป นานเท่านาน
ค่ำคืน ที่เหมือนเดิม
ดวงดาวบนฟ้า ก็เหมือนเดิม
แต่พอมีเธอ มาเพิ่มเติม
สิ่งเดิมเดิมยิ่งดู ยิ่งสดใส
อยากจะอยู่ตรงนี้ ตลอดไป
ไม่คิดจะขอในสิ่งใด
แค่มีเธอคนนี้ ที่ดีที่สุด
อยู่เคียงข้างกัน ตลอดไป
ฮู่ฮูฮู้ ฮู้ฮูฮู้ฮู
ฮู้ฮูฮู่ฮู ฮู้หูฮู

ค่ำคืน ที่เหมือนเดิม
ดวงดาวบนฟ้า ก็เหมือนเดิม
แต่พอมีเธอ มาเพิ่มเติม
สิ่งเดิมเดิมยิ่งดู ยิ่งสดใส
อยากจะอยู่ตรงนี้ ตลอดไป
ไม่คิดจะขอในสิ่งใด
แค่มีเธอคนนี้ ที่ดีที่สุด
อยู่เคียงข้างกัน
อยากจะอยู่ตรงนี้ ตลอดไป
ไม่คิดจะขอในสิ่งใด
แค่มีเธอคนนี้ ที่ดีที่สุด
อยู่เคียงข้างกัน ตลอดไป

Ich möchte hier bleiben

Wie oft werde ich in den Himmel blicken?
Der Himmel blieb stets wunderschön
Doch heute scheint es
Mein Herz noch mehr zu rühren als je zuvor
Die Nacht, dieselbe wie immer
Die Sterne am Himmel, ebenfalls unverändert
Doch seit du gekommen bist, um es zu bereichern
Erstrahlen bekannte Dinge plötzlich heller
Ich möchte für immer hier bleiben
Ich wünsche mir nichts weiter
Nur dich, diesen wunderbaren Menschen
An meiner Seite zu haben
Vielleicht liegt es an deinen Blicken
Die du mir schenkst, so einzigartig
So sanft, dass sie mein Herz berühren
Ich möchte ewig in deine Augen schauen
Die Nacht, dieselbe wie immer
Die Sterne am Himmel, ebenfalls unverändert
Doch seit du gekommen bist, um es zu bereichern
Erstrahlen bekannte Dinge plötzlich heller
Ich möchte für immer hier bleiben
Ich wünsche mir nichts weiter
Nur dich, diesen wunderbaren Menschen
Für immer an meiner Seite
Huuhuu Huhuhuuhu
Huuuhuhuu Huuhuhu

Die Nacht, dieselbe wie immer
Die Sterne am Himmel, ebenfalls unverändert
Doch seit du gekommen bist, um es zu bereichern
Erstrahlen bekannte Dinge plötzlich heller
Ich möchte für immer hier bleiben
Ich wünsche mir nichts weiter
Nur dich, diesen wunderbaren Menschen
An meiner Seite zu haben
Ich möchte für immer hier bleiben
Ich wünsche mir nichts weiter
Nur dich, diesen wunderbaren Menschen
Für immer an meiner Seite