Lyrics and translation ปราโมทย์ วิเลปะนะ - หวาน

หวาน

อะไรอยู่ในรอยยิ้มมันสดใส
อะไรอยู่ในความหวานมันจับใจ
และในวันดีๆนั้นมีอะไร
หวานละมุนละไมอยู่ในทุกตอน
หวานทุกความรู้สึกไม่มีวันจางหายไป
และให้หัวใจเก็บความหวานให้มันอยู่นานๆไว้
หวานละมุนละไมจากใจถึงใจ
เหมือนเป็นดังไออุ่นที่ลงไปหากัน
จะอยู่ใกล้ไกลให้ความหวานนั้นพูดแทนหัวใจ
ในวันที่มองดูฟ้านั้นสดใส
ในวันที่มีหยาดฝนนั้นเป็นสาย
ไม่เคยมีวันใดที่ใจจะเหงา
หวานละมุนละไมอยู่ในทุกตอน

หวานทุกความรู้สึกไม่มีวันจางหายไป
และให้หัวใจเก็บความหวานให้มันอยู่นานๆไว้
หวานละมุนละไมจากใจถึงใจ
เหมือนเป็นดังไออุ่นที่ลงไปหากัน
จะอยู่ใกล้ไกลให้ความหวานนั้นพูดแทนหัวใจ
หวานละมุนละไมอยู่ในทุกตอน
หวานทุกความรู้สึกไม่มีวันจางหายไป
และให้หัวใจเก็บความหวานให้มันอยู่นานๆไว้
หวานละมุนละไมจากใจถึงใจ
เหมือนเป็นดังไออุ่นที่ลงไปหากัน
จะอยู่ใกล้ไกลให้ความหวานนั้นพูดแทนหัวใจ
และให้หัวใจเก็บความหวานทุกเรื่องราวของคุณ

Сладкая

Что в твоей улыбке такое лучезарное?
Что в твоей сладости такое пленительное?
И что такого в этих чудесных днях?
Нежная сладость в каждом мгновении.
Сладкое чувство, которое никогда не исчезнет.
Пусть моё сердце хранит эту сладость как можно дольше.
Нежная сладость от сердца к сердцу.
Словно тёплое дуновение, которое окутывает нас.
Буду ли я рядом или далеко, пусть эта сладость говорит за моё сердце.
В день, когда небо ясное и светлое.
В день, когда струится дождь.
Не будет ни дня, чтобы моё сердце почувствовало себя одиноким.
Нежная сладость в каждом мгновении.

Сладкое чувство, которое никогда не исчезнет.
Пусть моё сердце хранит эту сладость как можно дольше.
Нежная сладость от сердца к сердцу.
Словно тёплое дуновение, которое окутывает нас.
Буду ли я рядом или далеко, пусть эта сладость говорит за моё сердце.
Нежная сладость в каждом мгновении.
Сладкое чувство, которое никогда не исчезнет.
Пусть моё сердце хранит эту сладость как можно дольше.
Нежная сладость от сердца к сердцу.
Словно тёплое дуновение, которое окутывает нас.
Буду ли я рядом или далеко, пусть эта сладость говорит за моё сердце.
И пусть твоё сердце хранит всю эту сладость, дорогуша.