Lyrics and translation พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - แม่

แม่

กี่วันคืนจะไป กี่ละเดือนจะผ่านมา
แม่ก็ยังเฝ้าคอยให้ลูกกลับ
นับวันเวลาเจ้าโตขึ้นไป สร้างครอบครัวใหม่
ไม่หันมาสนใจแม่เลย
แม่ถนอมเลี้ยงลูกรัก รักเกินรักยิ่งสิ่งใด
ไม่ให้ใครทำร้ายให้ลูกเจ็บ
แม่ทำงานหนักให้ลูกสบาย เมื่อเจ้าโตใหญ่ เป็นคนดีมีค่าของสังคม
แม่ทั้งห่วงหวง คิดถึงดวงใจ ลูกจ๋ามาเวียนหาแม่บ้างสิ
แม่อยู่เหงาเหงา โดดเดี่ยวเดียวดายเฝ้าคอยคิดหวังว่าลูกจะมา แต่ไม่มีเลย หรือลืมแม่แล้วลูกจ๋า
แม่ทั่งห่วงหวงคิดถึงดวงใจ ลูกจ๋ามาเวียนหาแม่บ้างสิ
แม่อยู่เหงาเหงา โดดเดี่ยวเดียวดาย เฝ้าคอยหวังว่า ลูกจะมา แต่ไม่มีเลย หรือลืมแม่แล้วลูกจ๋า
ถึงอย่างนี้แม่ก็รัก แม่จะรอ รอ รอ คงสักวันลูกอาจจะคิดถึงแม่ แม่

Мама

Сколько дней и ночей прошло, сколько месяцев пролетело,
Мама всё ещё ждёт, когда сын вернётся.
Считает дни, как ты растешь, создаёшь свою семью,
Не обращая внимания на маму.
Мама лелеяла, растила тебя с любовью, сильнее любой другой,
Не давая никому причинить тебе боль.
Мама тяжело работала, чтобы тебе было хорошо, когда ты вырос, стал достойным человеком.
Мама так волнуется, скучает по тебе, сынок, навести маму хоть иногда.
Маме так одиноко, тоскливо, она ждёт и надеется, что ты придёшь, но тебя всё нет. Или ты забыл маму, сынок?
Мама так волнуется, скучает по тебе, сынок, навести маму хоть иногда.
Маме так одиноко, тоскливо, она ждёт и надеется, что ты придёшь, но тебя всё нет. Или ты забыл маму, сынок?
Но несмотря ни на что, мама любит тебя, мама будет ждать, ждать, ждать. Возможно, однажды ты вспомнишь о маме.