Lyrics and translation ป้าง นครินทร์ - Man

Man

มีคนทั้งคนที่คอยห่วงใย หากวันหนึ่งเธอไม่มีใครเหลือ
ฟังให้ดี ขอให้เธอเชื่อว่าเธอยังเหลือฉันอยู่ทั้งคน

ฟังดูเหมือนพระเอก พูดแล้วยังอายปาก ฝืนใจพูดไป yeah
เพียงจะหวังให้เธอคิดทบทวนดูใหม่
คนไหนดี แต่เธอก็ยังมีใจกับเขา

โคตรจะแมน ทั้ง ๆ ที่โคตรจะแมนเธอยังไม่เอา
ไม่ดีกว่าเขาไม่มีค่าอันใด แล้วฉันก็โคตรจะอายคำที่พูดไป
พระเอกแค่ไหนก็ไม่ช่วยเลย

เธอได้พบคนที่ดีกว่าฉัน ก็คงจากกันด้วยความยินดี
เพราะรักเธอถึงยอมอย่างนี้ ทุ่มเทเต็มที่ให้เธอทุกอย่าง

ฟังดูเหมือนพระเอก พูดแล้วยังอายปาก ฝืนใจพูดไป yeah
เพียงจะหวังให้เธอคิดทบทวนดูใหม่
คนไหนดี แต่เธอก็ยังมีใจกับเขา

โคตรจะแมน ทั้ง ๆ ที่โคตรจะแมนเธอยังไม่เอา
ไม่ดีกว่าเขาไม่มีค่าอันใด แล้วฉันก็โคตรจะอายคำที่พูดไป
พระเอกแค่ไหนก็ไม่ช่วยเลย

โคตรจะแมน ทั้ง ๆ ที่โคตรจะแมนเธอยังไม่เอา
ไม่ดีกว่าเขาไม่มีค่าอันใด แล้วฉันก็โคตรจะอายคำที่พูดไป
พระเอกแค่ไหนก็ไม่ช่วยเลย

(ทั้ง ๆ ที่โคตรจะแมนเธอยังไม่เอา) ไม่ดีกว่าเขาไม่มีค่าอันใด
แล้วฉันก็โคตรจะอายคำที่พูดไป พระเอกแค่ไหนก็ไม่ช่วยเลย

Мужчина

Есть много людей, которые заботятся о тебе, но если однажды ты останешься одна,
послушай меня внимательно, поверь, что у тебя еще останусь я.

Звучит как в кино, мне даже неловко говорить это, но я все-таки скажу, yeah.
Я просто хочу, чтобы ты еще раз все обдумала.
Кто лучше, но твое сердце все еще принадлежит ему.

Я такой весь мужчина, но ты все равно меня не выбираешь.
Я ничем не лучше его, я ничего не стою, и мне ужасно стыдно за то, что я тебе сейчас сказал.
Каким бы я ни был героем, это все равно не поможет.

Ты встретила того, кто лучше меня, и мы, наверное, расстанемся по обоюдному согласию.
Потому что я люблю тебя, я готов на все, я отдал тебе всего себя.

Звучит как в кино, мне даже неловко говорить это, но я все-таки скажу, yeah.
Я просто хочу, чтобы ты еще раз все обдумала.
Кто лучше, но твое сердце все еще принадлежит ему.

Я такой весь мужчина, но ты все равно меня не выбираешь.
Я ничем не лучше его, я ничего не стою, и мне ужасно стыдно за то, что я тебе сейчас сказал.
Каким бы я ни был героем, это все равно не поможет.

Я такой весь мужчина, но ты все равно меня не выбираешь.
Я ничем не лучше его, я ничего не стою, и мне ужасно стыдно за то, что я тебе сейчас сказал.
Каким бы я ни был героем, это все равно не поможет.

(Я такой весь мужчина, но ты все равно меня не выбираешь.) Я ничем не лучше его, я ничего не стою,
и мне ужасно стыдно за то, что я тебе сейчас сказал. Каким бы я ни был героем, это все равно не поможет.