Lyrics and translation ป้าง นครินทร์ - คนหน้าใหม่

คนหน้าใหม่

ฉันไม่รู้ว่ามีคนหน้าใหม่
คราวนี้ไม่เหมือนคนไหน
เห็นไหมใครๆ
ก็รักใครๆก็ชม
อีกคนกลายเป็นคนหน้าเก่า
แอบเฉาไม่ค่อยสดใส
และแล้วใครๆ
ก็ร้องเรียกความนิยม
หากสักวันฉันต้องจากไป
เธอคงไม่เดือดร้อน
อะไรสักหน่อย
ใจเธอเฝ้าคอยดู
อีกคนที่มาใหม่
คนใหม่มาคนเก่าต้องไป
ไม่พ้นแน่ๆ
เธอเปลี่ยนใจไป
จากฉันคงจะแก้ไม่ได้
ฉันก็เข้าใจอยู่แล้ว
ไม่มีทางเหมือนเดิม
การเปลี่ยนแปลง
เป็นสิ่งแน่นอนก็รู้แล้วนี่
ฉันจะเตรียมใจเผื่อไว้
เรื่องอย่างนี้ไม่ง่าย
อย่าประมาทใจตัวเอง
ฉันต้องยอมรับมัน
พยายามเตือนตัวเองให้ดี
ถ้ารักและชอบคนนี้
ต้องพร้อมจะไป
หากไม่มีใครชื่นชม
หากสักวันฉันต้องจากไป
เธอคงไม่เดือดร้อน
อะไรสักหน่อย
ใจเธอเฝ้าคอยดู
อีกคนที่มาใหม่
คนใหม่มาคนเก่าต้องไป
ไม่พ้นแน่ๆ
เธอเปลี่ยนใจไป
จากฉันคงจะแก้ไม่ได้
ฉันก็เข้าใจอยู่แล้ว
ไม่มีทางเหมือนเดิม
การเปลี่ยนแปลง
เป็นสิ่งแน่นอนก็รู้แล้วนี่
ฉันจะเตรียมใจเผื่อไว้
เรื่องอย่างนี้ไม่ง่าย
อย่าประมาทใจตัวเอง
ฉันต้องยอมรับมัน
หากสักวันฉันต้องจากไป
เธอคงไม่เดือดร้อน
อะไรสักหน่อย
ใจเธอเฝ้าคอย
ดูอีกคนที่มาใหม่
คนใหม่มาคนเก่าต้องไป
ไม่พ้นแน่ๆ
เธอเปลี่ยนใจไป
จากฉันคงจะแก้ไม่ได้
ฉันก็เข้าใจอยู่แล้ว
ไม่มีทางเหมือนเดิม
การเปลี่ยนแปลง
เป็นสิ่งแน่นอนก็รู้แล้วนี่
ฉันจะเตรียมใจเผื่อไว้
เรื่องอย่างนี้ไม่ง่าย
อย่าประมาทใจตัวเอง
ฉันต้องยอมรับมัน

Новичок

Я не знаю, есть ли кто-то новый,
В этот раз не такой, как все.
Видишь, все любят,
Все восхищаются.
Кто-то другой становится прежним,
Скрывая печаль, уже не так ярок.
И все
Жаждут популярности.
Если однажды мне придется уйти,
Ты, наверное, не будешь переживать.
Ни капельки.
Твое сердце ждет,
Смотрит на того, кто придет.
Новенький приходит, а прежний должен уйти.
Неизбежно,
Ты передумаешь,
Уйдешь от меня, и с этим ничего не поделаешь.
Я и сам все понимаю,
Что все уже не будет, как прежде.
Перемены —
Вещь неизбежная, и я это знаю.
Я буду готов,
Ведь такие вещи — это нелегко.
Не обманывай себя,
Я должен смириться.
Стараюсь сам себе внушить,
Что если любишь и выбираешь ее,
То будь готов уйти.
Если никто не будет восхищаться,
Если однажды мне придется уйти,
Ты, наверное, не будешь переживать.
Ни капельки.
Твое сердце ждет,
Смотрит на того, кто придет.
Новенький приходит, а прежний должен уйти.
Неизбежно,
Ты передумаешь,
Уйдешь от меня, и с этим ничего не поделаешь.
Я и сам все понимаю,
Что все уже не будет, как прежде.
Перемены —
Вещь неизбежная, и я это знаю.
Я буду готов,
Ведь такие вещи — это нелегко.
Не обманывай себя,
Я должен смириться.
Если однажды мне придется уйти,
Ты, наверное, не будешь переживать.
Ни капельки.
Твое сердце ждет,
Смотрит на того, кто придет.
Новенький приходит, а прежний должен уйти.
Неизбежно,
Ты передумаешь,
Уйдешь от меня, и с этим ничего не поделаешь.
Я и сам все понимаю,
Что все уже не будет, как прежде.
Перемены —
Вещь неизбежная, и я это знаю.
Я буду готов,
Ведь такие вещи — это нелегко.
Не обманывай себя,
Я должен смириться.