Lyrics and translation ป้าง นครินทร์ - ปมด้อยของฉัน

ปมด้อยของฉัน

รู้ไหมว่าฉันรักเธอมาก
และก็แน่ใจว่าเป็นเธอใช่คนนี้
รู้ไหมว่าเป็นเพราะอะไร เธอมีดีอยู่ที่ตรงไหน
จึงได้รักเธอเหลือเกิน

เพราะว่าฉันเองเคยมีความลับบางอย่าง
มันก็ยังเคยเป็นปมด้อยในใจ
ได้แต่ปิดบังกลัวใครๆ จะรู้

แล้ววันนึงเธอมาพบความจริง
เธอก็ยังยืนยันว่าไม่เป็นไร
บอกว่ารับเรื่องของฉันได้ เธอไม่แคร์
รู้ไหมคนดี นี่คือเหตุผลที่ทำให้ฉันรักเธอ

ทุกๆ ครั้งที่ฉันใกล้เธอ
เหมือนว่าฉันมีค่าขึ้นมาทุกที
ทุกทีที่เธอ มีเธอเข้าใจ

เพราะว่าฉันเองเคยมีความลับบางอย่าง
มันก็ยังเคยเป็นปมด้อยในใจ
ได้แต่ปิดบังกลัวใครๆ จะรู้

แล้ววันนึงเธอมาพบความจริง
เธอก็ยังยืนยันว่าไม่เป็นไร
บอกว่ารับเรื่องของฉันได้ เธอไม่แคร์
รู้ไหมคนดี นี่คือเหตุผลที่ทำให้ฉันรักเธอ

ขอบคุณที่เข้าใจ ขอบคุณที่รับได้
ฉันซาบซึ้งเหลือเกิน และฉันขอให้จำเอาไว้
จะรักเธอจนหมดใจ
ถ้าหากอยากจะฝากชีวิตไว้กับใคร
ไม่มีคนๆ ไหนนอกจากเธอ

รู้ใช่ไหมว่ารักเธอมาก
และก็แน่ใจว่าเป็นเธอใช่คนนี้
รู้ใช่ไหมเป็นเพราะอะไร เธอมีดีอยู่ที่ตรงไหน
จึงได้รักเธอมากอย่างนี้

Мой недостаток

Знаешь ли ты, как сильно я тебя люблю?
И я уверен, что это ты, та самая.
Знаешь ли ты, почему, в чем твоя прелесть,
Что я люблю тебя так сильно?

Потому что у меня был секрет,
Он был моим недостатком,
Я скрывал его, боясь, что кто-то узнает.

И однажды ты узнала правду,
Ты все равно сказала, что все в порядке,
Сказала, что принимаешь меня, тебя это не волнует.
Знаешь, дорогая, это причина, по которой я люблю тебя.

Каждый раз, когда я рядом с тобой,
Я чувствую себя ценнее.
Все время, когда ты рядом, когда ты понимаешь меня.

Потому что у меня был секрет,
Он был моим недостатком,
Я скрывал его, боясь, что кто-то узнает.

И однажды ты узнала правду,
Ты все равно сказала, что все в порядке,
Сказала, что принимаешь меня, тебя это не волнует.
Знаешь, дорогая, это причина, по которой я люблю тебя.

Спасибо за понимание, спасибо за принятие.
Я так благодарен, и я хочу, чтобы ты запомнила,
Я буду любить тебя всем сердцем.
Если бы я хотел доверить свою жизнь кому-то,
То никого, кроме тебя, не было бы.

Знаешь ли ты, как сильно я люблю тебя?
И я уверен, что это ты, та самая.
Знаешь ли ты, почему, в чем твоя прелесть,
Что я люблю тебя так сильно?