Lyrics and translation ป้าง นครินทร์ - สัตว์ร้ายในตัวฉัน

สัตว์ร้ายในตัวฉัน

ขอทีอย่าเลย
อย่าทำอย่างนั้น
สัตว์ร้ายในตัว
ฉันนอนอยู่
เงียบหน่อย
อย่าดังอย่ามาส่งเสียง
อย่าไปปลุกมันไม่ได้ขู่
กว่าจะกล่อมให้นอน
มันช่างยากเย็น
หากไอ้ตัวเหลือเดน
มันลุกขึ้นมา
มันเลวสิ้นดี
เป็นตัวขี้โกง
มันลุ่มหลง
มันวู่วามมันต่ำเกิน
ใจมันด้านชา
มันอิจฉาเป็น
ตัวมันเหม็น
มันเห็นแก่ตัว
ฉันกลัว
โดนมันฆ่าซักวัน
หาทาง
จะกำจัดมันกี่ครั้ง
แต่มันก็ยังไม่ยอมไป
ได้เพียง
กล่อมมันให้นอนหลับใหล
ป้องกันเอาไว้
ไม่ให้ตื่น
กว่าจะกล่อมให้นอน
มันช่างยากเย็น
หากไอ้ตัวเหลือเดน
มันลุกขึ้นมา
มันเลวสิ้นดี
เป็นตัวขี้โกง
มันลุ่มหลง
มันวู่วามมันต่ำเกิน
ใจมันด้านชา
มันอิจฉาเป็น
ตัวมันเหม็น
มันเห็นแก่ตัว
ฉันกลัวโดนมันฆ่าซักวัน
มันเลวสิ้นดี
เป็นตัวขี้โกง
มันลุ่มหลง
มันวู่วามมันต่ำเกิน
ใจมันด้านชา
มันอิจฉาเป็น
ตัวมันเหม็น
มันเห็นแก่ตัว
ฉันกลัวโดนมันฆ่าซักวัน
มันเลวสิ้นดี
เป็นตัวขี้โกง
มันลุ่มหลง
มันวู่วามมันต่ำเกิน
ใจมันด้านชา
มันอิจฉาเป็น
ตัวมันเหม็น
มันเห็นแก่ตัว
ฉันกลัวโดนมันฆ่าซักวัน

La bête en moi

S'il te plaît, ne le fais pas
Ne fais pas ça
La bête en moi
Dort
Sois calme
Ne fais pas de bruit, ne fais pas de bruit
Ne le réveille pas, je ne te menace pas
Comme c'est difficile de le faire dormir
C'est tellement difficile
Si ce monstre
Se lève
C'est la fin
Il est un escroc
Il est aveuglé
Il est impulsif, il est trop bas
Son cœur est insensible
Il est envieux, il
Sent mauvais
Il est égoïste
J'ai peur
Qu'il me tue un jour
Je cherche
Un moyen de l'éliminer, combien de fois
Mais il ne veut toujours pas partir
Je peux seulement
Le faire dormir, l'hypnotiser
Le protéger
Qu'il ne se réveille pas
Comme c'est difficile de le faire dormir
C'est tellement difficile
Si ce monstre
Se lève
C'est la fin
Il est un escroc
Il est aveuglé
Il est impulsif, il est trop bas
Son cœur est insensible
Il est envieux, il
Sent mauvais
Il est égoïste
J'ai peur qu'il me tue un jour
C'est la fin
Il est un escroc
Il est aveuglé
Il est impulsif, il est trop bas
Son cœur est insensible
Il est envieux, il
Sent mauvais
Il est égoïste
J'ai peur qu'il me tue un jour
C'est la fin
Il est un escroc
Il est aveuglé
Il est impulsif, il est trop bas
Son cœur est insensible
Il est envieux, il
Sent mauvais
Il est égoïste
J'ai peur qu'il me tue un jour