Lyrics and translation ป้าง นครินทร์ - เล็กน้อยที่ยิ่งใหญ่

เล็กน้อยที่ยิ่งใหญ่

ถ้าฉันรักเธอ หมดทั้งหัวใจ
จะทำอย่างไรให้เธอได้รู้คุณค่า
ฉันเอง คนธรรมดา
ไม่มีปัญญา แสดงว่ารักมีค่าขนาดไหน

คงจะทำได้ก็แค่โทรหาบางที
เอาดอกไม้ดอกนี้ไปฝาก เพลงรักที่ให้ฟัง
บางวันคิดถึงก็เขียนกลอนให้เธอบ้าง เท่านั้นเอง

เล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันทำ... จะสำคัญได้ไหม
ถ้าหากทำให้เธอ ด้วยใจที่ยิ่งใหญ่
แม้เพียงแค่นี้ แต่ยังมีที่เธอไม่เห็นภายในใจ
มันมีพลังทำได้มากมาย เพื่อเธอ
มากเกินกว่าที่เธอจะรู้ได้

ถึงมันน้อยเกิน แต่ถ้าฉันทำให้เธอไปชั่วชีวิต
เธอคิดว่ามันมีค่าไหม

คงจะทำได้ก็แค่โทรหาบางที
เอาดอกไม้ดอกนี้ไปฝาก เพลงรักที่ให้ฟัง
บางวันคิดถึงก็เขียนกลอนให้เธอบ้าง เท่านั้นเอง

เล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันทำ... จะสำคัญได้ไหม
ถ้าหากทำให้เธอ ด้วยใจที่ยิ่งใหญ่
แม้เพียงแค่นี้ แต่ยังมีที่เธอไม่เห็นภายในใจ
มันมีพลังทำได้มากมาย เพื่อเธอ
มากเกินกว่าที่เธอจะรู้ได้

Alright, okay
Alright, allright

เคยทำอะไรให้เธอ คงจะดูน้อยไป
แล้วเธอจะเชื่อฉันไหม ว่าฉันให้ได้มากกว่า
หัวใจมันยิ่งใหญ่ ทำอะไรได้อีกมากหนักหนา
รักเธอไม่น้อยไป ลองดูกันดีๆ
มันยังมีพลังความจริงใจ
มันยังมีมากมาย ให้เธอตลอดมา

เล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันทำ... จะสำคัญได้ไหม
ถ้าหากทำให้เธอ ด้วยใจที่ยิ่งใหญ่
แม้เพียงแค่นี้ แต่ยังมีที่เธอไม่เห็นภายในใจ
มันมีพลังทำได้มากมาย เพื่อเธอ
มากเกินกว่าที่เธอจะรู้ได้

Alright, okay
Alright, alright
Alright, okay
Alright, alright

Маленькое, но великое

Если я люблю тебя всем сердцем,
Как мне показать тебе, насколько ты ценна?
Я всего лишь обычный человек,
Не в силах выразить, насколько велика моя любовь.

Всё, что я могу, — это звонить тебе иногда,
Дарить цветы, давать слушать песни о любви,
А когда скучаю, то пишу для тебя стихи. Вот и всё.

Эти мелочи, которые я делаю... Значат ли они что-то?
Ведь я делаю их от чистого сердца,
И пусть это лишь малая часть того, что ты не видишь в моей душе,
В ней столько силы и любви к тебе,
Гораздо больше, чем ты можешь себе представить.

Пусть это и мелочи, но если я буду делать их для тебя всю жизнь,
Будет ли это что-то значить для тебя?

Всё, что я могу, — это звонить тебе иногда,
Дарить цветы, давать слушать песни о любви,
А когда скучаю, то пишу для тебя стихи. Вот и всё.

Эти мелочи, которые я делаю... Значат ли они что-то?
Ведь я делаю их от чистого сердца,
И пусть это лишь малая часть того, что ты не видишь в моей душе,
В ней столько силы и любви к тебе,
Гораздо больше, чем ты можешь себе представить.

Хорошо, ладно.
Хорошо, хорошо.

Возможно, то, что я делаю для тебя, кажется тебе незначительным,
Но поверишь ли ты, что я могу дать тебе гораздо больше?
Моё сердце огромно, и оно способно на многое,
Ведь я люблю тебя не меньше. Просто присмотрись,
В этом есть сила моей искренней любви,
Которая всегда будет с тобой.

Эти мелочи, которые я делаю... Значат ли они что-то?
Ведь я делаю их от чистого сердца,
И пусть это лишь малая часть того, что ты не видишь в моей душе,
В ней столько силы и любви к тебе,
Гораздо больше, чем ты можешь себе представить.

Хорошо, ладно.
Хорошо, хорошо.
Хорошо, ладно.
Хорошо, хорошо.