Lyrics and translation ป้าง นครินทร์ - เอื้อมไม่ถึง - Live Version

เอื้อมไม่ถึง - Live Version

มองทะเลมีแสงจันทร์นวลยวลใจ
แล้วทำไมคืนนี้ไม่มีเธอ
จันทร์เต็มใจทอแสงร่ำไรลงมา
ล้ำคุณค่ากับผิวน้ำทะเล
ที่ใครๆว่าจันทร์อยู่สูง
สูงขึ้นไปไกลจนลับตายังส่องแสงลงมาได้
เธอเป็นคนอยู่บนที่สูง
สูงเสียจนมีคนท้อใจ จนต้องร้องไห้
ไกลเหลือเกิน เอื้อมไปก็ไม่ถึง
เพียงในความคิดคำนึง คงเป็นที่ซึ่งได้มีเธอ
จันทร์ทะเลคงสร้างความงามเกินไป
ฉันจึงได้หลงไหลจนลืมตัว
มัวละเมอจนเผลอกันไปคนเดียว
เธอไม่เกี่ยวไม่เห็นไม่เข้าใจ
ที่ใครๆว่าจันทร์อยู่สูง
สูงขึ้นไปจนลับตายังทอแสงลงมาได้
เธอเป็นคนอยู่บนที่สูง
สูงเสียจนมีคนท้อใจ จนต้องร้องไห้
ไกลเหลือเกิน เอื้อมไปก็ไม่ถึง
เพียงในความคิดคำนึง คงเป็นที่ซึ่งได้มีเธอ

Hors de portée - Version live

Je regarde la mer, baignée par la douce lumière de la lune,
et pourtant, ce soir, tu n'es pas là.
La pleine lune, d'un clair rayonnement, descend sur la mer,
sublimant la surface des vagues.
Tout le monde dit que la lune est haute,
qu'elle brille même au-delà de l'horizon.
Tu es une personne si élevée,
si inaccessible que certains désespèrent, et finissent par pleurer.
Tu es si loin, je n'arrive pas à te toucher,
seules mes pensées me permettent de t'imaginer près de moi.
La lune et la mer forment un tableau d'une beauté éblouissante,
je suis pris dans son charme, je perds la notion du temps.
Perdu dans mes rêveries, seul et isolé.
Tu n'y es pour rien, tu ne comprends pas, tu ne vois pas.
Tout le monde dit que la lune est haute,
qu'elle brille même au-delà de l'horizon.
Tu es une personne si élevée,
si inaccessible que certains désespèrent, et finissent par pleurer.
Tu es si loin, je n'arrive pas à te toucher,
seules mes pensées me permettent de t'imaginer près de moi.