Lyrics and translation ป้าง นครินทร์ - เอื้อมไม่ถึง - Live Version

เอื้อมไม่ถึง - Live Version

มองทะเลมีแสงจันทร์นวลยวลใจ
แล้วทำไมคืนนี้ไม่มีเธอ
จันทร์เต็มใจทอแสงร่ำไรลงมา
ล้ำคุณค่ากับผิวน้ำทะเล
ที่ใครๆว่าจันทร์อยู่สูง
สูงขึ้นไปไกลจนลับตายังส่องแสงลงมาได้
เธอเป็นคนอยู่บนที่สูง
สูงเสียจนมีคนท้อใจ จนต้องร้องไห้
ไกลเหลือเกิน เอื้อมไปก็ไม่ถึง
เพียงในความคิดคำนึง คงเป็นที่ซึ่งได้มีเธอ
จันทร์ทะเลคงสร้างความงามเกินไป
ฉันจึงได้หลงไหลจนลืมตัว
มัวละเมอจนเผลอกันไปคนเดียว
เธอไม่เกี่ยวไม่เห็นไม่เข้าใจ
ที่ใครๆว่าจันทร์อยู่สูง
สูงขึ้นไปจนลับตายังทอแสงลงมาได้
เธอเป็นคนอยู่บนที่สูง
สูงเสียจนมีคนท้อใจ จนต้องร้องไห้
ไกลเหลือเกิน เอื้อมไปก็ไม่ถึง
เพียงในความคิดคำนึง คงเป็นที่ซึ่งได้มีเธอ

Досягаемость - Концертная версия

Смотрю на море, залитое лунным сиянием,
И почему-то сегодня ты не со мной.
Луна щедро льет свой мерцающий свет,
Его лучи бесценны на поверхности моря.
Все говорят, что луна высоко,
Так высоко, что скрывается из виду, но все же может светить вниз.
Ты как та луна, недосягаемая,
Настолько, что люди теряют надежду и плачут.
Ты слишком далека, мне до тебя не дотянуться.
Только в своих мыслях я могу быть рядом с тобой.
Луна и море, должно быть, слишком прекрасны,
Я очарован ими, забыв обо всем.
Брожу в одиночестве, погруженный в мечты.
Тебя это не касается, ты не видишь, не понимаешь.
Все говорят, что луна высоко,
Так высоко, что скрывается из виду, но все же может светить вниз.
Ты как та луна, недосягаемая,
Настолько, что люди теряют надежду и плачут.
Ты слишком далека, мне до тебя не дотянуться.
Только в своих мыслях я могу быть рядом с тобой.