Lyrics and translation Pop Pongkool feat. Bowling Manida - ให้รักเดินทางมาเจอกัน (ดวงใจอัคนี)

ให้รักเดินทางมาเจอกัน (ดวงใจอัคนี)

ต้นเหตุของความเสียใจ
ก็คือความจริงที่สองเรา ไม่พูดกัน
ไม่เคยจะมองตากัน ได้แต่คิดและทำอะไร
ไปตามต้องการ โดยไม่สนใคร

ต้นเหตุของรอยน้ำตา
ไม่เคยเยียวยารักษาด้วยความเข้าใจ
มันเป็นเพราะความไม่รู้
ไม่เคยดูให้ลึกลงไปข้างในหัวใจ
ได้แต่ทนเก็บไว้ ผิดอะไรไม่เคยคิดถาม

เมื่อไหร่จะเข้าใจ เมื่อไหร่จะรักกัน
หากเราทั้งสองไม่ยอมเปิดใจ
ให้คำว่ารักเดินทางมาเจอกัน
เมื่อไหร่จะเข้าใจ ได้ไหมคนดี
ช่วยพังทลายกำแพงที่มี
ให้ใจของเรามีวันที่ดี ที่สวยงาม

ถ้าหากว่าเราพูดกัน
ก็คงไม่ทำให้สองเราต้องร้องไห้

และคงไม่เป็นเช่นนี้
คงจะมีทุกวันที่ดี ให้กันและกัน
อยากให้เป็นอย่างนั้น พอจะทำให้กันได้ไหม

เมื่อไหร่จะเข้าใจ เมื่อไหร่จะรักกัน
หากเราทั้งสองไม่ยอมเปิดใจ
ให้คำว่ารักเดินทางมาเจอกัน
เมื่อไหร่จะเข้าใจ ได้ไหมคนดี
ช่วยพังทลายกำแพงที่มี
ให้ใจของเรามีวันที่ดี ที่สวยงาม

อยากจะลบลืมภาพเก่าเก่า
อยากจะทำให้เรานั้นเข้าใจ กันสักครั้ง

เมื่อไหร่จะเข้าใจ เมื่อไหร่จะรักกัน
หากเราทั้งสองไม่ยอมเปิดใจ
ให้คำว่ารักเดินทางมาเจอกัน
เมื่อไหร่จะเข้าใจ ได้ไหมคนดี
ช่วยพังทลายกำแพงที่มี
ให้ใจของเรามีวันที่ดี ที่สวยงาม

Пусть любовь найдет нас (Огненное сердце)

Причина моей печали
В том, что мы не говорим друг с другом,
Не смотрим друг другу в глаза, лишь думаем и делаем
То, что хотим, не обращая внимания ни на кого.

Причина моих слёз
В том, что мы не лечим нашу любовь пониманием.
Всё из-за нашего незнания,
Мы не пытаемся заглянуть глубже в наши сердца,
Просто терпим и храним всё в себе, не спрашивая, в чём ошибка.

Когда мы поймём друг друга? Когда полюбим?
Если мы оба не откроем свои сердца,
Не позволим любви найти нас.
Когда ты поймёшь, любимая?
Помоги разрушить эту стену между нами,
Чтобы наши сердца обрели прекрасные дни.

Если бы мы говорили друг с другом,
Нам не пришлось бы плакать.

И всё было бы иначе,
Каждый день был бы прекрасным для нас обоих.
Я так хочу этого, разве ты не можешь сделать это для нас?

Когда мы поймём друг друга? Когда полюбим?
Если мы оба не откроем свои сердца,
Не позволим любви найти нас.
Когда ты поймёшь, любимая?
Помоги разрушить эту стену между нами,
Чтобы наши сердца обрели прекрасные дни.

Я хочу стереть старые картины,
Хочу, чтобы мы наконец-то поняли друг друга.

Когда мы поймём друг друга? Когда полюбим?
Если мы оба не откроем свои сердца,
Не позволим любви найти нас.
Когда ты поймёшь, любимая?
Помоги разрушить эту стену между нами,
Чтобы наши сердца обрели прекрасные дни.