Lyrics and translation Pop Pongkool - Last Love

Last Love

มีอยู่สาม คำ จากส่วนลึก ข้างใน
อยากให้เธอได้รับไว้ เพราะนี่คือคำกลั่นจาก หัวใจ

ตั้งแต่วัน ที่เรา ได้พบกัน ฉันก็เจอถ้อยคำที่ จะเอ่ย
ไม่ใช่รัก ยิ่งใหญ่ ไม่ใช่รัก ที่ฝันใฝ่ แต่เธอ

คือรักสุดท้าย (จนกว่าลมหายใจฉันหมด จนโลกสลาย)
คือรักสุดท้าย (จดจำไว้)
คำและความหมาย (คำและความหมาย)
แปลว่าฉัน ไม่มีวันรักใครได้อีก
นอกจากเธอ คนเดียว

(ได้ยินคำหวานล้ำลึกอะไรมากมาย นอกจากคำรักสุดท้าย)

ตั้งแต่วัน ที่เรา ได้พบกัน ฉันก็เจอถ้อยคำที่ จะเอ่ย
ไม่ใช่รัก ยิ่งใหญ่ ไม่ใช่รัก ที่ฝันใฝ่ แต่เธอ

คือรักสุดท้าย (จนกว่าลมหายใจฉันหมด จนโลกสลาย)
คือรักสุดท้าย (จดจำไว้)
คำและความหมาย (คำและความหมาย)
แปลว่าฉัน ไม่มีวันรักใครได้อีก
นอกจากเธอ คนเดียว

มีเป็นหมื่นล้านคำที่ทำให้เธอซาบซึ้ง คำ มากมาย
แต่คำไม่กี่คำนี้ คือความเป็นจริง ที่ฉันมี ให้เธอ

คือรักสุดท้าย (จนกว่าลมหายใจฉันหมด จนโลกสลาย)
คือรักสุดท้าย (จดจำไว้)
คำและความหมาย (คำและความหมาย)
แปลว่าฉัน ไม่มีวันรักใครได้อีก
นอกจากเธอ คนเดียว

Dernier amour

Il y a trois mots du fond de mon cœur
Je veux que tu les reçoives car c’est tout ce que mon cœur peut te donner

Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés, j’ai trouvé les mots à dire
Ce n’est pas un grand amour, ce n’est pas un amour rêvé, mais toi

Tu es mon dernier amour (jusqu’à ce que mon dernier souffle s’éteigne et que le monde s’effondre)
Tu es mon dernier amour (rappelle-toi)
Les mots et leur signification (les mots et leur signification)
Signifient que je n’aimerai jamais personne d’autre
Que toi, ma chérie

(J’ai entendu tellement de paroles sucrées et profondes, à part ces mots de mon dernier amour)

Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés, j’ai trouvé les mots à dire
Ce n’est pas un grand amour, ce n’est pas un amour rêvé, mais toi

Tu es mon dernier amour (jusqu’à ce que mon dernier souffle s’éteigne et que le monde s’effondre)
Tu es mon dernier amour (rappelle-toi)
Les mots et leur signification (les mots et leur signification)
Signifient que je n’aimerai jamais personne d’autre
Que toi, ma chérie

Il y a des milliards de mots qui pourraient te toucher, mon amour
Mais ces quelques mots sont la vérité que j’ai pour toi

Tu es mon dernier amour (jusqu’à ce que mon dernier souffle s’éteigne et que le monde s’effondre)
Tu es mon dernier amour (rappelle-toi)
Les mots et leur signification (les mots et leur signification)
Signifient que je n’aimerai jamais personne d’autre
Que toi, ma chérie