Lyrics and translation Pop Pongkool - Last Love

Last Love

มีอยู่สาม คำ จากส่วนลึก ข้างใน
อยากให้เธอได้รับไว้ เพราะนี่คือคำกลั่นจาก หัวใจ

ตั้งแต่วัน ที่เรา ได้พบกัน ฉันก็เจอถ้อยคำที่ จะเอ่ย
ไม่ใช่รัก ยิ่งใหญ่ ไม่ใช่รัก ที่ฝันใฝ่ แต่เธอ

คือรักสุดท้าย (จนกว่าลมหายใจฉันหมด จนโลกสลาย)
คือรักสุดท้าย (จดจำไว้)
คำและความหมาย (คำและความหมาย)
แปลว่าฉัน ไม่มีวันรักใครได้อีก
นอกจากเธอ คนเดียว

(ได้ยินคำหวานล้ำลึกอะไรมากมาย นอกจากคำรักสุดท้าย)

ตั้งแต่วัน ที่เรา ได้พบกัน ฉันก็เจอถ้อยคำที่ จะเอ่ย
ไม่ใช่รัก ยิ่งใหญ่ ไม่ใช่รัก ที่ฝันใฝ่ แต่เธอ

คือรักสุดท้าย (จนกว่าลมหายใจฉันหมด จนโลกสลาย)
คือรักสุดท้าย (จดจำไว้)
คำและความหมาย (คำและความหมาย)
แปลว่าฉัน ไม่มีวันรักใครได้อีก
นอกจากเธอ คนเดียว

มีเป็นหมื่นล้านคำที่ทำให้เธอซาบซึ้ง คำ มากมาย
แต่คำไม่กี่คำนี้ คือความเป็นจริง ที่ฉันมี ให้เธอ

คือรักสุดท้าย (จนกว่าลมหายใจฉันหมด จนโลกสลาย)
คือรักสุดท้าย (จดจำไว้)
คำและความหมาย (คำและความหมาย)
แปลว่าฉัน ไม่มีวันรักใครได้อีก
นอกจากเธอ คนเดียว

Последняя любовь

Есть три слова, из самой глубины души,
Которые я хочу, чтобы ты услышала, ведь это слова, идущие от самого сердца.

С того самого дня, как мы встретились, я нашёл слова, которые хочу произнести.
Это не великая любовь, не та, о которой мечтают, но ты

Моя последняя любовь (пока бьётся моё сердце, пока жив этот мир).
Моя последняя любовь (запомни это).
Эти слова и их значение (эти слова и их значение)
Означают, что я никогда не смогу полюбить кого-то ещё,
Кроме тебя, одна ты.

(Слышу много сладких, глубоких слов, помимо слов о последней любви.)

С того самого дня, как мы встретились, я нашёл слова, которые хочу произнести.
Это не великая любовь, не та, о которой мечтают, но ты

Моя последняя любовь (пока бьётся моё сердце, пока жив этот мир).
Моя последняя любовь (запомни это).
Эти слова и их значение (эти слова и их значение)
Означают, что я никогда не смогу полюбить кого-то ещё,
Кроме тебя, одна ты.

Есть тысячи, миллионы слов, чтобы растрогать тебя, так много слов...
Но эти несколько слов – это моя правда, которую я тебе дарю.

Моя последняя любовь (пока бьётся моё сердце, пока жив этот мир).
Моя последняя любовь (запомни это).
Эти слова и их значение (эти слова и их значение)
Означают, что я никогда не смогу полюбить кого-то ещё,
Кроме тебя, одна ты.