Lyrics and translation Pop Pongkool - ชราไปด้วยกัน

ชราไปด้วยกัน

เรื่องร้ายเรื่องดี อยากมีสักคนที่พร้อมจะฟัง
หนึ่งคนที่หวังในใจ ที่จะใช้นาฬิกาชีวิตร่วมกัน
ในวันที่หนาว จะกอดทำตัวเหมือนเป็นผ้าห่ม
เจอวันฝนตก เดินกางร่มคันเดียวกัน
ขี่จักรยานก็มีคนที่ซ้อนอยู่ข้างหลัง
อยากเจอใครที่ใจดี
อยากมีใครที่เข้ามาเป็นคนที่พร้อมจะชราไปด้วยกัน
ขอแค่มือเล็กเล็กอุ่นอุ่นเดินเกี่ยวไปด้วยกัน
และใครคนนั้นก็ขอให้เป็นเธอ... เป็นไปได้ไหม
ทุกทุกนาที คงจะมีความหมายกว่าเก่า
ถ้าหากคำตอบนั้นเป็นเธอ คนที่ฟ้าสร้างมาให้เราคู่กัน
ในวันที่หนาวจะกอดทำตัวเหมือนเป็นผ้าห่ม
เจอวันฝนตก เดินกางร่มคันเดียวกัน
ขี่จักรยานก็มีคนที่ซ้อนอยู่ข้างหลัง
อยากเจอใครที่ใจดี
อยากมีใครที่เข้ามาเป็นคนที่พร้อมจะชราไปด้วยกัน
ขอแค่มือเล็กเล็กอุ่นอุ่นเดินเกี่ยวไปด้วยกัน
และใครคนนั้นก็ขอให้เป็นเธอ... เป็นไปได้ไหม
อยากเจอใครที่ใจดี
อยากมีใครที่เข้ามาเป็นคนที่พร้อมจะชราไปด้วยกัน
ขอแค่มือเล็กเล็กอุ่นอุ่นเดินเกี่ยวไปด้วยกัน
และใครคนนั้นก็ขอให้เป็นเธอ...
อยากเจอใครที่ใจดี
อยากมีใครที่เข้ามาเป็นคนที่พร้อมจะชราไปด้วยกัน
ขอแค่มือเล็กเล็กอุ่นอุ่นเดินเกี่ยวไปด้วยกัน
และใครคนนั้นก็ขอให้เป็นเธอ... เป็นไปได้ไหม

Vieillir ensemble

Les bons et les mauvais moments, j'aimerais avoir quelqu'un de prêt à les écouter
Une personne que j'espère dans mon cœur, avec qui partager l'horloge de la vie
Dans les jours froids, je t'embrasserai comme une couverture
Si le temps est pluvieux, nous marcherons sous le même parapluie
Si nous faisons du vélo, j'aurai quelqu'un à l'arrière
J'aimerais rencontrer quelqu'un de gentil
J'aimerais avoir quelqu'un qui accepte de vieillir avec moi
J'ai juste besoin de ta main chaude et douce à tenir en marchant
Et j'espère que ce sera toi... Est-ce possible ?
Chaque minute aura plus de sens
Si la réponse c'est toi, la personne que le ciel a créée pour être avec moi
Dans les jours froids, je t'embrasserai comme une couverture
Si le temps est pluvieux, nous marcherons sous le même parapluie
Si nous faisons du vélo, j'aurai quelqu'un à l'arrière
J'aimerais rencontrer quelqu'un de gentil
J'aimerais avoir quelqu'un qui accepte de vieillir avec moi
J'ai juste besoin de ta main chaude et douce à tenir en marchant
Et j'espère que ce sera toi... Est-ce possible ?
J'aimerais rencontrer quelqu'un de gentil
J'aimerais avoir quelqu'un qui accepte de vieillir avec moi
J'ai juste besoin de ta main chaude et douce à tenir en marchant
Et j'espère que ce sera toi...
J'aimerais rencontrer quelqu'un de gentil
J'aimerais avoir quelqu'un qui accepte de vieillir avec moi
J'ai juste besoin de ta main chaude et douce à tenir en marchant
Et j'espère que ce sera toi... Est-ce possible ?