Lyrics and translation ป๊อบ ปองกูล - ชีวิตฉันถูกสร้างมาเพื่อเธอ (เพลงประกอบละคร ไฟรักอสูร)

ชีวิตฉันถูกสร้างมาเพื่อเธอ (เพลงประกอบละคร ไฟรักอสูร)

รู้หรือเปล่า
จะรู้บ้างหรือเปล่า
ว่าแต่ละวันฉันเป็นเช่นไร
เมื่อเธอเดินไปจากฉัน
มันอ้างว้าง มันเหงาใจ
ไม่มีใครคอยห่วงใยกันอีกแล้ว
แล้วฉันจะมีชีวิตได้อย่างไร
ถ้าหากไร้เธอ
จะอยู่ถึงไหนได้ยินบ้างไหม
อยู่ที่ไหนคิดถึงเธอจับใจ
ได้แต่เฝ้าคอยอ้อนวอนฟ้า
อย่าใจร้ายได้ไหม
ฉันอยากพบเธอ
จะอยู่ถึงไหนได้ยินบ้างไหม
อยู่ที่ไหนแล้วเธอเป็นอย่างไร
ไม่อาจจะลืมเธอคนนี้
จากหัวใจ
จะทำยังไงก็รักเธอ

นานเท่าไหร่
จะนานสักเท่าไหร่
ก็ยังมีเธอทุกลมหายใจ
ไม่เคยจางไปสักวัน
หยุดคิดถึง หยุดเฝ้ารอ
ไม่อาจรักกับใคร
ที่ไหนได้อีกแล้ว
ชีวิตของฉัน
ถูกสร้างมาเพื่อเธอ
เพื่อเธอผู้เดียว
จะอยู่ถึงไหนได้ยินบ้างไหม
อยู่ที่ไหนคิดถึงเธอจับใจ
ได้แต่เฝ้าคอยอ้อนวอนฟ้า
อย่าใจร้ายได้ไหม
ฉันอยากพบเธอ
จะอยู่ถึงไหนได้ยินบ้างไหม
อยู่ที่ไหนแล้วเธอเป็นอย่างไร
ไม่อาจจะลืมเธอคนนี้
จากหัวใจ
จะทำยังไงก็รักเธอ

เพื่อเธอผู้เดียว
จะอยู่ถึงไหนได้ยินบ้างไหม
อยู่ที่ไหนคิดถึงเธอจับใจ
ได้แต่เฝ้าคอยอ้อนวอนฟ้า
อย่าใจร้ายได้ไหม
ฉันอยากพบเธอ
จะอยู่ถึงไหนได้ยินบ้างไหม
อยู่ที่ไหนแล้วเธอเป็นอย่างไร
ไม่อาจจะลืมเธอคนนี้
จากหัวใจ
จะทำยังไงก็รักเธอ

Моя жизнь создана для тебя (OST к лакорну Огненная любовь демона)

Знаешь ли ты,
хоть немного знаешь ли,
каким я бываю каждый день,
когда ты уходишь от меня?
Мне так одиноко, так тоскливо,
больше нет никого, кто бы заботился обо мне.
И как мне жить,
если без тебя,
до чего я дойду, слышишь ли?
Где бы я ни был, безумно скучаю по тебе.
Могу лишь молить небеса,
не будьте жестоки ко мне,
я хочу увидеть тебя.
До чего я дойду, слышишь ли?
Где ты и как ты?
Не могу забыть тебя,
вырвать из сердца.
Что бы я ни делал, я люблю тебя.

Как долго,
сколько бы ни прошло времени,
ты всё ещё со мной в каждом вздохе.
Никогда не забываю тебя ни на день.
Перестать думать, перестать ждать,
не могу полюбить кого-то
еще.
Моя жизнь
создана для тебя,
только для тебя.
До чего я дойду, слышишь ли?
Где бы я ни был, безумно скучаю по тебе.
Могу лишь молить небеса,
не будьте жестоки ко мне,
я хочу увидеть тебя.
До чего я дойду, слышишь ли?
Где ты и как ты?
Не могу забыть тебя,
вырвать из сердца.
Что бы я ни делал, я люблю тебя.

Только для тебя одной.
До чего я дойду, слышишь ли?
Где бы я ни был, безумно скучаю по тебе.
Могу лишь молить небеса,
не будьте жестоки ко мне,
я хочу увидеть тебя.
До чего я дойду, слышишь ли?
Где ты и как ты?
Не могу забыть тебя,
вырвать из сердца.
Что бы я ни делал, я люблю тебя.