Lyrics and translation ป๊อบ ปองกูล - ที่คิดถึง...เพราะรักเธอใช่ไหม

ที่คิดถึง...เพราะรักเธอใช่ไหม

เคยเป็นคนอยู่ได้คนเดียว ไม่เคยจะนอนเหงาใจ
ไม่เคยเรียกร้องใครๆ ให้มาเฝ้าคอยดูแล
เคยเป็นคนที่ไม่เคยแคร์ ว่าใครจะอยู่หรือว่าไป
แต่มันดูเปลี่ยนไปตั้งแต่เจอเธอ

มองดวงดาวก็ทำให้เหงาในใจ
ไม่รู้ว่าเป็นอะไรได้แต่คิดถึง
ที่คิดถึง เพราะรักเธอใช่ไหม
ที่อ่อนไหว ง่ายดายหรือเพราะรักเธอจริงๆ
ก็ไม่เคยรู้ตัว ก็มันยังไม่ชิน
สับสนวุ่นวายในใจ จนหลับไม่ได้จริงๆ

เคยเป็นคนที่รักตัวเอง มากเกินที่จะรักใคร
ไม่เคยคิดมากเกินไป ไม่เคยไม่เป็นมาก่อน
มันกังวลไม่เป็นอันนอน ถ้าหากไม่อยู่ใกล้ๆเธอ
ทำไมต้องอยากเจอแต่เธอไม่รู้

มองดวงดาวก็ทำให้เหงาในใจ
ไม่รู้ว่าเป็นอะไรได้แต่คิดถึง
ที่คิดถึง เพราะรักเธอใช่ไหม
ที่อ่อนไหว ง่ายดายหรือเพราะรักเธอจริงๆ
ก็ไม่เคยรู้ตัว ก็มันยังไม่ชิน
สับสนวุ่นวายในใจ จนหลับไม่ได้จริงๆ

ทุกคืนต้องคอยเป็นห่วง ว่าหลับหรือยัง
อย่างนี้ใช่ไหมคือความรัก
อย่างนี้นั้นแปลว่าฉันรักเธอใช่ไหม
ก็อยากจะรู้

ที่คิดถึง เพราะรักเธอใช่ไหม
ที่อ่อนไหว ง่ายดายหรือเพราะรักเธอจริงๆ
ก็ไม่เคยรู้ตัว ก็มันยังไม่ชิน
สับสนวุ่นวายในใจ จนหลับไม่ได้จริงๆ

Разве я скучаю, потому что люблю тебя?

Раньше мог быть один, никогда не ложился спать в одиночестве.
Никогда никого не просил обо мне заботиться.
Раньше мне было все равно, кто останется, а кто уйдет.
Но все изменилось с тех пор, как я встретил тебя.

Глядя на звезды, я чувствую тоску в сердце.
Не знаю, что со мной, но я все время думаю о тебе.
Разве я скучаю, потому что люблю тебя?
Эта уязвимость, эта легкость, неужели это настоящая любовь к тебе?
Я сам не понимаю, я еще не привык.
В моей душе такая суматоха, что я не могу уснуть.

Раньше я любил себя слишком сильно, чтобы любить кого-то еще.
Никогда не переживал так сильно, никогда такого не было.
Я так волнуюсь, что не могу уснуть, если тебя нет рядом.
Не знаю, почему я хочу видеть только тебя.

Глядя на звезды, я чувствую тоску в сердце.
Не знаю, что со мной, но я все время думаю о тебе.
Разве я скучаю, потому что люблю тебя?
Эта уязвимость, эта легкость, неужели это настоящая любовь к тебе?
Я сам не понимаю, я еще не привык.
В моей душе такая суматоха, что я не могу уснуть.

Каждую ночь я беспокоюсь, спишь ли ты.
Это и есть любовь?
Значит ли это, что я люблю тебя?
Я хочу знать.

Разве я скучаю, потому что люблю тебя?
Эта уязвимость, эта легкость, неужели это настоящая любовь к тебе?
Я сам не понимаю, я еще не привык.
В моей душе такая суматоха, что я не могу уснуть.