มีเราตลอดไป - ป๊อบ ปองกูล translation in French

มีเราตลอดไป

สิ่งที่เธอฝันมันคงจะดูว่าแสนไกล
สิ่งที่เธอฝันมันคงจะดูไม่ง่ายดาย
หากว่าหัวใจเธอเอาแต่คิด ว่ามันคงเป็นไปไม่ได้

ปล่อยให้หัวใจไปทำอะไรที่คิดดู
ปล่อยให้หัวใจไปทำอะไรให้ได้รู้
กับสิ่งที่ทุกวันเธอเคยคิดอยู่ ว่าคงทำไม่ได้

ให้ทุกแรงบันดาลใจจากความฝัน
นำพาไปสู่ความจริงที่ตรงนั้น
แม้ว่าต้องเหนื่อยบนทางแห่งความฝัน
อยากให้เธอนั้นไม่ต้องกลัว

เพราะฉันจะอยู่ เคียงข้างเธอ
พร้อมทำทุกอย่าง เพียงเพื่อเธอ
ต่อให้ความฝัน ตรงนั้นมากมายสักเท่าไหร่

ก็พร้อมที่จะอยู่ เคียงข้างเธอ
พร้อมทำทุกอย่าง เพียงเพื่อเธอ
เริ่มจากวันนี้ ทุกนาทีของเธอ
จะมีเราตลอดไป...

ต่อจากวันนี้ไม่ว่าจะนานสักเท่าไหร่
ต่อจากวันนี้จะเจออะไรที่ท้าทาย
บอกกับหัวใจของเธอข้างใน จะมีเราเรื่อยไป

ให้ทุกแรงบันดาลใจจากความฝัน
นำพาไปสู่ความจริงที่ตรงนั้น
แม้ว่าต้องเหนื่อยบนทางแห่งความฝัน
อยากให้เธอนั้นไม่ต้องกลัว

เพราะฉันจะอยู่ เคียงข้างเธอ
พร้อมทำทุกอย่าง เพียงเพื่อเธอ
ต่อให้ความฝัน ตรงนั้นมากมายสักเท่าไหร่

ก็พร้อมที่จะอยู่ เคียงข้างเธอ
พร้อมทำทุกอย่าง เพียงเพื่อเธอ
เริ่มจากวันนี้ ทุกนาทีของเธอ
จะมีเราตลอดไป...

เพราะฉันจะอยู่ เคียงข้างเธอ
พร้อมทำทุกอย่าง เพียงเพื่อเธอ
ต่อให้ความฝัน ตรงนั้นมากมายสักเท่าไหร่

ก็พร้อมที่จะอยู่ เคียงข้างเธอ
พร้อมทำทุกอย่าง เพียงเพื่อเธอ
เริ่มจากวันนี้ ทุกนาทีของเธอ
จะมีกันตลอดไป...

Je serai toujours là pour toi

Ce que tu rêves semble si loin
Ce que tu rêves semble si difficile
Si ton cœur ne fait que penser que ce n'est pas possible

Laisse ton cœur faire ce qu'il veut
Laisse ton cœur faire ce qu'il veut
Avec ce que tu pensais chaque jour que tu ne pouvais pas faire

Laisse chaque inspiration de ton rêve
Te conduire à la réalité là-bas
Même si tu dois travailler dur sur la voie de ton rêve
Je veux que tu n'aies pas peur

Parce que je serai là, à tes côtés
Prêt à tout faire, juste pour toi
Même si tes rêves sont nombreux

Je serai toujours là, à tes côtés
Prêt à tout faire, juste pour toi
À partir d'aujourd'hui, chaque minute de ta vie
Je serai toujours là...

À partir d'aujourd'hui, peu importe combien de temps ça prendra
À partir d'aujourd'hui, tu rencontreras des défis
Dis à ton cœur qu'il y aura toujours moi

Laisse chaque inspiration de ton rêve
Te conduire à la réalité là-bas
Même si tu dois travailler dur sur la voie de ton rêve
Je veux que tu n'aies pas peur

Parce que je serai là, à tes côtés
Prêt à tout faire, juste pour toi
Même si tes rêves sont nombreux

Je serai toujours là, à tes côtés
Prêt à tout faire, juste pour toi
À partir d'aujourd'hui, chaque minute de ta vie
Je serai toujours là...

Parce que je serai là, à tes côtés
Prêt à tout faire, juste pour toi
Même si tes rêves sont nombreux

Je serai toujours là, à tes côtés
Prêt à tout faire, juste pour toi
À partir d'aujourd'hui, chaque minute de ta vie
Nous serons toujours là...